Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
storico operazioni stoop;
operation history stoop;
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
commento di adriaan stoop il 14 febbraio 2012 :
comment by adriaan stoop on 14 february 2012:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scrittori come chris de stoop ci hanno mostrato la cruda realtà della tratta degli esseri umani e della prostituzione forzata.
authors such as chris de stoop have shown us the coarse reality of human trafficking and forced prostitution.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alcuni mesi fa un giornalista belga, chris de stoop, ha pubblicato un libro dal titolo « porta in casa la biancheria », in cui illustra le drammatiche condizioni di vita di persone senza documenti: in fuga, sovente anche da bande di estrema destra in germania, dalla polizia o dalla giustizia, nessun diritto all' assistenza sanitaria, nessun diritto ad un tetto sotto cui dormire, nessuna istruzione per i propri figli, nessun reddito e quindi facili prede di intermediari del lavoro e dei proprietari di case che chiedono affitti esorbitanti.
a few months ago a belgian journalist, chris de stoop, published a book entitled 'haal de was maar binnen'(' bring the laundry in ') in which he describes the dire way of life of people with no papers: on the run, often from far-right mobs in germany, from the police or the courts, with no entitlement to health care, no right to a roof over their heads, no education for their children and no income, they are easy prey to racketeers and slum landlords.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: