Je was op zoek naar: stornare fatture (Italiaans - Engels)

fatture
invoices

stornare una fattura
cancel an invoice

niente da stornare.
there is nothing to reverse.

stornare l'importo
reverse the amount

stornare prima della cessione
reverse before disposal

stornare una fattura dalla contabilità
cancel invoice

stornare fatturato orario precedentemente accantonato?
reverse previously accrued hourly turnover?

stornare i movimenti e stampare il report?
do you want to reverse the entries and print the report?

impossibile stornare la transazione perché non quadra.
you cannot reverse the transaction because it is out of balance.

impossibile stornare la transazione, poiché è già stata stornata.
you cannot reverse the transaction, because it has already been reversed.

per stornare i movimenti, il programma eseguirà registrazioni di rettifica.
to reverse these entries, the program will post correcting entries.

impossibile stornare %1 nr. %2 poiché il movimento è chiuso.
you cannot reverse %1 no. %2 because the entry is closed.

impossibile stornare la transazione a causa dell'avvenuta compressione di %1.
the transaction cannot be reversed, because the %1 has been compressed.

quali regole si applicano per stornare denaro o stanziamenti da una sottorubrica all'altra?
i hope that the irish presidency takes note of this with a view to moving the constitution forward as quickly as possible.

impossibile stornare %1 nr. %2 poiché a tale movimento è associato un movimento contabile assegni.
you cannot reverse %1 no. %2 because the entry has a related check ledger entry.

impossibile stornare %1 nr. %2 poiché %3 non rientra nel periodo di registrazione consentito.
you cannot reverse %1 no. %2 because the %3 is not within the allowed posting period.

quelle: bahn.de: potete stornare da soli i vostri biglietti online prima dell'inizio validità.
quelle: bahn.de: you can cancel your online tickets yourself before their first day of validity.

fattura
invoice