Je was op zoek naar: storno per errato prezzo (Italiaans - Engels)

storno totale per errato indirizzo di fatturazione
total reversal due to incorrect address

per errato ordine
returned goods

storno per posta in porto
lay-up return

storno per errata applicazione provvigione
cancellation due to incorrect invoice issue

storno totale nostra fattura per errata fatturazione
total cancellation of our invoice

storno: per principio, cerchiamo di venire incontro al cliente.
cancellations: we strive to meet our customer's needs.

l’uso di uno storno per il feg dovrebbe tradursi in una procedura più rapida.
use of a transfer for the egf should mean a speedier process.

nota di credito per errata fatturazione a storno fattura in oggetto
credit note for incorrect billing

addebito per errata fatturazione
credit for incorrect invoicing

nota di credito per errata partita iva
credit note for incorrect header

emettiamo nota di credito per errati prezzi
attached credit note

c/nota credito per errata intestazione fattura
w/credit note for wrong invoice header

pertanto la commissione ha avviato una nuova procedura d' infrazione, questa volta per errato recepimento della direttiva, e ha trasmesso alla grecia la lettera di messa in mora da me testé menzionata.
the commission has, therefore, initiated a new infringement procedure, this time for incorrect implementation and application of the directive, and the letter of formal notice to which i referred just now has been sent to greece.

distribuisce il calore in modo uniforme a tutto il cilindro evitando danneggiamenti per errate tolleranze e deformazioni.
it will distributes the heat evenly throughout the cylinder avoiding damage to incorrect tolerances and deformations.

accessorio molto utile nella stagione invernale. distribuisce il calore in modo uniforme a tutto il cilindro evitando danneggiamenti per errate...
very useful tool for winter season. it will distributes the heat evenly throughout the cylinder avoiding damage to incorrect tolerances and...

l high court ha riconosciuto una responsabilit dello stato ai sensi della dottrina francovich per errata applicazione dell articolo della direttiva ce diritto di soggiorno permanente alla luce della sentenza ogieriakhi della corte di giustizia ...
the high court established the state liability according to the case francovich for the wrong application of article of directive ec right to permanent stay in the light of the decision of the court of ...

anzitutto volevamo ricevere dalla commissione proposte concrete di storni per gli importi richiesti, rispettivamente 45 e 18 milioni, in modo da poter verificare come reperire queste risorse.
so that we, too, could see where the funds were to be taken from, we wanted, first of all, to see the commission ' s practical proposals for transferring funds in such a way as to produce the necessary eur 45 or 18 million.

poiché anche il presidente ha da parte sua potuto effettuare storni per tale scopo, si possono utilizzare in totale circa 58 milioni di euro per pagamenti accelerati. per quanto riguarda il parlamento, nel corso di un decennio ciò significa una riduzione di circa 8-9 milioni di euro dell' importo annuo, ovvero un' agevolazione notevole.
as the president has also been able to transfer funds for this purpose, altogether at this stage we can use around eur 58 million for accelerated payments, which will lessen annual payments over the ten-year period by around eur 8 to 9 million for parliament, which is a great relief.