Je was op zoek naar: strade si incrociano (Italiaans - Engels)

e le strade si allagavano.
the one who speaks.

in alto adige nel 1939 le strade di due adolescenti si incrociano.
in alto adige the paths of two adolescents cross in 1939.

quando i segnali si incrociano
when signals cross

le strade si fanno camminando»).
roads are made by walking».

qui però le nostre strade si dividono.
however, this is where our paths diverge.

purtroppo, le nostre strade si divisero.
unfortunately, our paths diverged.

in spagnolo le strade si chiamano calle.
in spanish the name for street is calle.

a questo punto le nostre strade si separano.
at this point our roads diverge.

indicare su quali tipi di strade si preferisce viaggiare.
what kind of roads do you want to drive on?

ci sono tre linee, che si incrociano in diverse stazioni.
the three lines intersect each other at different stations.

più nuove ed insospettabili strade si apriranno davanti a noi.
try new experiences the more new and surprising ways will open for us.

c'è il timore che presto le loro strade si divideranno
there's a fear they'll soon be parting ways

le loro strade si incrociano solo una volta, proprio mentre l'europa sta per essere ri-unita.
their paths only cross once, as europe is about to be re-united.

e le camicie in seta stampata, che si incrociano strettissime a sciarpa.
and the printed silk shirts, which are tightly crossed-over like scarves.

i due pesci sono paralleli e si fronteggiano verticalmente o si incrociano leggermente.
the two fish are parallel and face each other vertically or intersect slightly.

ad avignone si incrociano molte autostrade, che rendono semplice tornare a casa.
avignon is crossed by many highways, which makes it easy to drive back home.

da millenni si incrociano, si temono, condividono gli stessi territori e si combattono.
for thousands of years, they have crossed paths, shared the same territories, feared and fought each other.

la strada si apre
the way is opened

nelle isole australi si incrociano spesso delle balene, particolarmente tra agosto e novembre.
near the austral islands, you frequently encounter whales, especially between august and november.

infatti qui si incrociano tre culture europee: quella italiana , quella slava e quella austriaca.
in fact, three european cultures intersect here: the italian, the slavic and the austrian.