Je was op zoek naar: strano ma vero (Italiaans - Engels)

strano ma vero!
strange but true!

ma vero!
ma vero!

e' strano, ma intenzionale!
it's strange but it's deliberate!

sembrera strano, ma e' cosi.
cool, is it possible?

incredibile ma vero...
ah, incredibile...

incredibile ma vero!
i must be dreaming!

inimmaginabile, ma vero!
unthinkable, but true!

ciò può sembrare strano, ma è così.
in other words, the essence is capitalist but the appearance may sometimes be feudal.

É incredibile, ma vero
it sounds unbelievable, but it is true.

per me era strano, ma era fantastico.”
it was weird, but it was fantastic.”

e tante, strano, ma ne faccio dire
and dedicate them all to me

e’ impensabile, ma vero.
it is unimaginable, but it was real.

pu ò sembrare strano ma è la verità.
this might sound strange, but it is true.

bit sanitario strano, ma presente e funzionante.
sanitary bit strange, but present and working.

a colazione può sembrare strano, ma merita!
a breakfast may seem strange, but it deserves!

È molto triste ma vero.
this is very sad but true.

É molto triste, ma vero.
this is very sad but true.

difficile da credere, ma vero!
it's hard to believe, but it's true.

sembra strano, ma l’esperienza dimostra che è così.
it seems curious, but experience shows that it’s true.

questo particolare fa sembrare strano, ma è piuttosto efficace.
this particular one does sound odd, yet it is rather effective.