Je was op zoek naar: strettoie (Italiaans - Engels)

individuazione di strettoie
identification of bottlenecks

ci sono strettoie nel processo?
are there any logjams in the process?

ci sono strettoie nell'elaborazione?
are there any logjams in the process?

breve percorso caratterizzato da due belle strettoie.
short descent with two beautiful narrows.

25. strettoie del fiume daiya a ganman, nei pressi di nikkō
25. on the daiya river

pur tra queste strettoie,qualche passo perrendere smart le città italianesi sta compiendo.
even in the midst of these bottlenecks, a few steps to make smart italian cities is taking place.

il territorio merita una visita soprattutto per i bellissimi scorci e insenature che si intravedono dalla statale 469, tutta a curve e strettoie.
the territory is worth a visit especially for the beautiful views and inlets that you canglimpse from the state road 469, full of curves and bottlenecks.

un’ambiziosa tabella di marcia per rendere l’europa più attraente per gli investimenti ed eliminare le strettoie regolamentari.
an ambitious roadmap to make europe more attractive for investment and remove regulatory bottlenecks.

a questo scopo verranno organizzate riunioni di esperti nei principali campi di azione, al fine di identificare lacune e strettoie ancora esistenti e proporre soluzioni.
for this purpose, meetings of experts will be held on the main areas of action, in order to identify areas where there are deficiencies or bottlenecks and to propose solutions.

ecco la difficile missione vostra, come di tutti i giudici nelle diocesi: non chiudere la salvezza delle persone dentro le strettoie del giuridicismo.
this, then, is your difficult mission, as also shared by the judges of every diocese: do not close the salvation of people inside a juridical bottleneck.

dunque, bisogna intendersi bene sui termini e, forse, per uscire dalle strettoie di una contrapposizione... assoluta, reimpostare in profondità la questione.
therefore, we must have a correct understanding of the terms and, perhaps, in order to overcome being bogged down by conflicting absolute positions, we need to redefine the issues in depth. i believe this is absolutely necessary in order to initiate that peaceful and constructive dialogue which i proposed at the beginning of my letter.

questo non è accaduto perché l'ingegnosità e la tenacia di alcuni esseri umani ha sempre trovato una via d'uscita dalle strettoie e dalle limitazioni.
this has not happened because the ingenuity and tenacity of some human beings has always found a way out of restrictions and confinements.

e ci siamo accorti che l’aumento degli autisti fa crescere immediatamente la domanda», dice ancora salom. «ma ci sono sempre delle strettoie.
and we see that if you increase the supply of drivers it creates additional demand immediately,” salom says. “but there are always bottlenecks.

la struttura è situata lungo la strada regionale sulla destra appena prima della strettoia nel centro del comune.
the building is situated on the regional road, on the right just before the bottleneck in the centre of the municipality.