Je was op zoek naar: stringenti (Italiaans - Engels)

ecophon soddisfa le esigenze più stringenti
ecophon meets the strictest demands

i requisiti di conformità normativa sempre più stringenti
increasingly strict requirements for regulatory compliance.

secondo stringenti parametri qualitativi, produttivi, di costo.
according to strict parameters of quality, productivity, cost.

lo scambio dei dati dei passeggeri aerei deve includere garanzie stringenti
air passenger data exchange must include stringent safeguards

"un partner affidabile anche quando i tempi sono stringenti"
«a reliable partner even under tight time constraints»

3 obblighi stringenti di informativa sulla metodologia e sui conflitti di interesse
3 binding disclosure requirements on methodology and conflicts of interests

obblighi più stringenti per la bonifica preventiva delle navi che battono bandiera ue
stricter pre-cleaning obligations for eu-flagged ships

cina - approvati maggiori e più stringenti limiti per gli antiparassitari negli alimenti
china – approval of more and stricter limits for pesticide in food

norvegia- limiti più stringenti per la commercializzazione di alimenti contenenti grassi trans
norway – stricter limits for trading food containing trans fats

chiaramente, i requisiti di liquidità più stringenti sono quelli relativi alle riserve valutarie.
clearly, the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves.

tale metodo prevede tre stadi, che comportano obblighi di segnalazione progressivamente più stringenti:
this approach has involved three steps towards meeting data requirements, which were progressively more demanding:

cina - approvati maggiori e più stringenti limiti per gli antiparassitari negli alimenti total quality food
china – approval of more and stricter limits for pesticide in food total quality food

e poche volte si vedono connotati così stringenti lasciarsi rinvenire così liberamente, per non gridare al miracolo.
nope, it is not like that. it is far more complex.

qualità – i siti, i contenuti e l'audience rispondono a criteri qualitativi molto stringenti.
quality – the websites, the content and the visitors must meet strict qualitative criteria.

il risultato complessivo della procedura dipende molto dai criteri stringenti di selezione (cummings 2010).
many cases, depending upon the location of the tumor and extent of the repair, have even higher success rates. stringent patient selection criteria for the use of bulk allografts may improve the overall results of the procedure (cummings 2010).

d'altra parte con questo approccio le precondizioni per l'emissione di stability bond sarebbero meno stringenti.
on the other hand, the preconditions for stability bond issuance would be somewhat less binding under this approach.

bruxelles, 10 ottobre 2011 – l'ue ha adottato oggi nuove norme stringenti sulla compravendita di energia all'ingrosso.
brussels, 10 october 2011 - the eu has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.

politica stringente di bilancio
restrictive fiscal stance