Je was op zoek naar: stringeremo (Italiaans - Engels)

stringeremo la cinghia, anche in questa procedura di bilancio.
we will tighten our belts, even in this budget procedure.

ovunque ci incontreremo, stringeremo immediatamente un legame fortissimo, basando la nostra conversazione sugli ultimi capitoli letti.
whenever we meet, we therefore have an immediate bond; the chapters which we have recently been reading should form the basis of our conversation. back home next

porteremo avanti i negoziati sui nuovi accordi con la russia e l'ucraina e stringeremo i nostri legami con i partner principali.
we will pursue negotiations on new agreements with russia and ukraine and develop our ties with key partners.

a dispetto di quanto taluni scettici pensavano, il presidente parlava sul serio quando ha detto che stringeremo la mano a chiunque sarà disposto a schiudere il suo pugno.
despite what some sceptics thought, the president meant what he said: that we will reach out our hand to any party that will unclench their fist.

permettetemi di dire che non sono affatto contrario a regole idonee ed efficaci che regolino il benessere degli animali, ma mi preoccupa piuttosto il fatto che stringeremo a tal punto il cappio intorno alla nostra industria agricola da impedirne in pratica il funzionamento.
let me say that i have no difficulty whatsoever with efficient and proper rules governing animal welfare, but i am becoming concerned that we are getting ourselves onto a treadmill, where we are going to so tighten the noose around our agricultural industry that its practical functioning will be rendered impossible.

non riusciremo a raggiungere una conclusione positiva se l’ ue e gli usa non faranno lavoro di squadra – non alle spese degli altri negoziali, non a discapito di ragionevoli negoziati e legami e accordi che stringeremo con i nostri negoziali nei vari ambiti dei negoziati.
we will not reach a successful conclusion unless the eu and the us work together as a team – not at the expense of other negotiating partners, not instead of sensible negotiations and links and agreements that we will have with our negotiating partners in various areas of the negotiations.