Je was op zoek naar: strumento operativo (Italiaans - Engels)

outsourcing: uno strumento operativo o una moda?
outsourcing

numero 16 aprile 2005 - maintex : strumento operativo per il manutentore
number 16 april 2005 - maintex : an operating tool for the maintainer

un unico strumento operativo ha consentito di perseguire entrambi gli obiettivi.
both of these objectives were able to be pursued within the same operational framework.

modulo 5 - implementazione del portale telematico come strumento operativo di divulgazione
module 5 - implementation of the web portal as an operative and disseminating instrument

il sito, di cui è già disponibile un prototipo, costituirà lo strumento operativo della rete.
the site, of which a prototype is already available, will be the operational tool for the network.

offrire una soluzione che sia il più europea possibile e che fornisca uno strumento operativo di cooperazione transfrontaliera.
2) provide the most european solution possible, and constitute a workable transfrontier legal instrument.

essa si propone di creare uno strumento operativo per rafforzare la competitività a livello internazionale dei prodotti agricoli europei.
the aim of the proposal is to create an operational instrument which will increase the international competitiveness of european agricultural products.

la commissione ha proposto di istituire e sostenere uno strumento operativo europeo di osservazione della terra attraverso un programma comunitario.
the commission has proposed to establish and sustain an operational european earth observation capacity through an eu-led programme.

a comunicarlo è il gse. il "contatore degli oneri delle fonti rinnovabili", è lo strumento operativo che...
the "counter charges of renewable sources", is the operational tool that is used to display, on the website of the...

il quadro di controllo è quindi uno strumento operativo avente un chiaro obiettivo politico, ovvero migliorare il funzionamento del mercato unico.
the scoreboard is therefore an administrative tool with a clearly defined political aim, namely to improve the operation of the single market.

la suddivisione regionale attuale costituisce infatti uno strumento operativo valido per la raccolta, l'elaborazione e la diffusione delle statistiche regionali;
the current regional breakdown has proved to be an operational tool for the collection, computation and dissemination of regional statistics.

la banca dati sull'accesso ai mercati (market access database) è stata creata quale principale strumento operativo di questa strategia.
the market access database was created as the main operational tool of this strategy.

per l'esposizione professionale il vincolo di dose è stabilito dall’esercente come strumento operativo per l'ottimizzazione, sotto la supervisione generale delle autorità competenti.
for occupational exposure, the dose constraint shall be established as an operational tool for optimisation by the undertaking under the general supervision of the competent authorities.

strumento operativo dell'iniziativa copernico è la legge per l'innovazione economica (l-inn) approvata dal parlamento cantonale nel mese di giugno 1997.
operating instrument of the copernicus initiative is the law for the economic innovation (l-inn) approved from the cantonal parliament in the month of june 1997.

d' altro canto l' unione viene dotata di nuovi strumenti operativi in tre ambiti giudicati prioritari dai cittadini europei.
furthermore, the union is given new means with which to act in three areas in which the citizens believe them to be a priority.