Je was op zoek naar: su a consente la rotazione solo della colo... (Italiaans - Engels)

preparazione della colonna a scambio cationico
preparation of the cation-exchange column

inserisce una colonna a sinistra della colonna selezionata.
inserts a column to the left of the selected column.

eluizione isocratica seguita da pulitura della colonna a gradiente:
isocratic elution followed by gradient column cleaning:

in caso contrario le transazioni devono essere registrate sotto la rubrica 1 della colonna a.
where this is not the case, the transactions should be recorded under item 1.

modifica la larghezza della colonna a sinistra del grip e allarga o restringe la tabella in base alla modifica.
changes the width of the column to the left of the grip and widens or narrows the table to accommodate the change.

la sega è dotata di un accessorio che consente la rotazione rapida tra le due posizioni di taglio. cod.
the saw has also a special device for quick interchange between two cutting positions.

dove il vettore della colonna a destra è rappresentato sotto forma d'una trasposizione di un vettore di fila.
where the column vector on the right is represented in the form of a transpose of a row vector.

rotazione meccanica: un innesto a frizione consente la rotazione a 360° in entrambi i sensi. ideale per gli escavatori che non hanno l’impianto di rotazione.
recommended for all those who will use excavators with long arms; mechanical rotation: a friction clutch allows the 360° rotation in both directions.

per ciascun articolo visualizzato nella panoramica, è possibile richiamare ulteriori funzioni facendo clic sul corrispondente collegamento della colonna a destra:
for each item in the product overview, you can call up further functions by clicking on the appropriate link in the right-hand column:

i parametri della colonna a dell'allegato i sono stati verificati secondo le modalità dell'allegato iv.
the parameters set out in column a of annex i have been monitored in accordance with annex iv.

gli stati membri utilizzano i codici della colonna a o una combinazione dei numeri di codice della colonna a e delle loro suddivisioni nella colonna b contenuti in tale elenco.
member states shall apply the codes of column a or a combination of the code numbers in column a and their subdivisions in column b indicated in this list.

sotto le rubriche a4 e a5 della colonna a vanno registrate le operazioni di lavorazione per conto terzi (sotto controllo doganale o no).
processing operations (whether or not under customs supervision) should be recorded under items 4 and 5 of column.

fermo restando il punto 47, i fattori di ponderazione del rischio della colonna a di ciascuna tabella si applicano quando la posizione riguarda il segmento con rango più elevato della cartolarizzazione.
subject to paragraph 47, the risk weights in column a of each table shall be applied where the position is in the most senior tranche of a securitisation.

alle restanti posizioni inerenti a cartolarizzazione che non sono posizioni inerenti a ricartolarizzazione si applicano i fattori di ponderazione del rischio della colonna b, a meno che la posizione non riguardi il segmento con rango più elevato della cartolarizzazione, nel qual caso si applicano i fattori di ponderazione della colonna a.
for the remainder of the securitisation positions that are not re-securitisation positions, the weightings in column b shall be applied unless the position is in the most senior tranche of a securitisation, in which case the weightings in column a shall be applied.

(a) consente la mobilità a un numero maggiore di professionisti rispetto al sistema generale di riconoscimento dei titoli di formazione di cui al titolo iii, capo i;
(a) the common training test enables more professionals to move across member states in comparison to the general system for recognition of evidence of training provided for in chapter i of title iii;

(a) consente la mobilità fra stati membri a un numero maggiore di professionisti rispetto al regime generale di riconoscimento dei titoli di formazione di cui al titolo iii, capo i;
(a) the common training framework enables more professionals to move across member states in comparison to the general system for recognition of evidence of training provided for in chapter i of title iii;

la colonna( c) è pertanto calcolata, per ognuna di queste due divise, moltiplicando il valore della colonna( a) per quello della colonna( b);
column( c) is therefore calculated for each of these two currencies by multiplying the value in column( a) by that in column( b);

essi vengono designati nel supporto dell'informazione con i codici numerici della colonna a o con la combinazione dei codici della colonna a e delle loro suddivisioni della colonna b, previsti dall'elenco di cui sopra.
they shall be specified in the data medium by the code numbers in column a or by a combination of the code numbers in column a and their subdivisions in column b, as indicated in the list referred to above.

con un semplice comando a distanza si azionano tutti i comandi che permettono di azionare la spazzola anteriore, il cassone e il tappeto che consente la fuoriuscita del prodotto caricato e la rotazione della spazzola anteriore nel cassone è possibile caricare vari tipi di prodotto secondo le necessità dell’azienda (segatura, paglia trinciata ecc.).
it is possible to load various kinds of bedding into the tank according to needs (sawdust, chopped straw, sand, etc.).

l´operazione è consistita nel limare le ossa del canale della colonna a vari livelli, dove si stavano schiacciando i nervi della colonna, perciò stava perdendo la sensibilità alle gambe. raccomandiamo a tutti quelli che si identificano con mia madre di andare dal dott. royo, sicure che potrete trovare una soluzione al vostro problema.
the operation consisted in filing the bones in the column canal in various levels that were choking the nerves in the column; this is why she was losing sensibility in her legs. we recommend to everyone who identifies himself or herself like my mother to attend dr. royo, for sure he will find a solution to your problem.