Je was op zoek naar: su cui si fonda il licencing program (Italiaans - Engels)

gli obiettivi su cui si fonda il progetto:
the project was based on the following objectives:

i trattati su cui si fonda;
the treaties that underpin it;

i pilastri su cui si fonda il nostro concetto sono:
our concept is based on the following cornerstones:

la riproduzione é la roccia su cui si fonda il comune.
it is the official economic story.

su che cosa si fonda il movimento apostolico?
what is the apostolic movement founded on?

su queste considerazioni si fonda il mio parere.
these observations form the basis of my opinion.

principi su cui si fonda la biologia dei patogeni
basic research on the biology of pathogenic agents

g) i motivi su cui si fonda la decisione,
(g) the grounds on which the decision is based;

su quali elementi si fonda il reciproco riconoscimento?
on what elements is mutual recognition based?

i principi su cui si fonda argus sono i seguenti:
the principles underlying argus are the following:

oggi occorre perfezionare le quattro libertà su cui si fonda il mercato interno.
we now need to complete the implementation of the four freedoms that form the basis of the internal market.

b) riguardo ai motivi su cui si fonda la domanda:
(b) as regards the grounds on which the application is based,

appare essenziale prevedere deroghe alle regole su cui si fonda.
it has become crucial to move towards a limitation in the power of its rules.

semplicità e grande flessibilità di funzionamento sarebbero i due principi su cui si fonda il progetto.
simplicity and great operational flexibility would be the two watchwords of the draft.

affidarsi ai consolidati principi di ottimizzazione ed efficientazione su cui si fonda il facility management di astrim;
reliance on consolidated principles of optimisation and efficiency rendering on which the management of astrim is based;

ciò dimostra il generale livello di fiducia nei principi su cui si fonda il sistema e nei suoi possibili vantaggi.
this is a good indicator of the general level of confidence in the principles underlying the system and the advantages that it can bring.

la filosofia su cui si fonda il nuovo allestimento è che gli edifici stessi devono narrare in larga parte la storia.
the idea behind this new display was to allow the building itself to tell the story of the hidden eight in the secret annexe.

uno dei quattro principi su cui si fonda il mercato comune dell'unione europea riguarda la libera circolazione delle persone.
one of the four principles on which the european union's common market is based relates to the free movement of people.

e' questa la ragione su cui si fonda il principio dell'esaurimento dei marchi in seno all'unione europea.
that is the reason behind exhaustion in the european union.

se non si opera una distinzione tra cittadini comunitari e non, si finisce per sconfessare tutti i principi su cui si fonda il diritto comunitario.
the european union is duty-bound to implement these recommendations, but it must not go beyond that, lest it create other difficulties.