Je was op zoek naar: su lati (Italiaans - Engels)

sollevare gli angoli su lati opposti.
lift the corners on opposite sides.

fianchi di protezione su lati interni tende
protective layer on the inside of the curtains

durante un'eclissi di luna e sole sono su lati opposti della terra.
at a lunar eclipse is the moon and sun on opposite sides of the earth.

la gamma consentita può essere su lati differenti delle linee di confine a seconda che.
the allowable range may be on different sides of the boundary lines depending on whether.

per gli elementi con profondità cm 60 è possibile scegliere l'apertura dei cassetti su lati diversi.
for elements with 60 cm deep, you can choose to open the drawers on different sides.

le famiglie, i parenti e gli amici che vivono su lati diversi di una frontiera potranno rendersi visita più facilmente.
it will be easier for families, relatives and friends living on different sides of a border to visit each other.

 scegliere sedi di infusione su lati opposti del corpo se si sono ricevute istruzioni di somministrare in due sedi per dosi superiori a 600 ml.
o select sites on the opposite sides of the body if instructed to infuse in two sites for doses above 600 ml.

in questo edificio sono stati ricavati tre appartamenti, ciascuno con il proprio ingresso su lati diversi della struttura; tutti sono riscaldati autonomamente.
in this building there are three apartments, each with its own entrance; each apartment has its own heating.

sono inoltre disponibili supporti relè con morsetti di alimentazione bobina e morsetti di collegamento dei contatti su lati opposti, al fine di mantenere una separazione tra i cavi di alimentazione ed i cavi di segnale.
sockets with coil terminals and contact terminals on different sides to keep supply and signal wires separated are also available.

loro sono stabiliti (come e ovvio da ritratto) su lati stretti da su e sotto di, cosi come dietro ad attraverso ogni larghezza di tavola.
they are established (apparently from drawing) on the narrow parties from above and from below, and also behind in all width of a table.

signor presidente, vorrei sperare molto più nella prima ipotesi piuttosto che nella seconda, e spero riusciremo a portare avanti una più stretta collaborazione e a stare dallo stesso lato della barricata, piuttosto che su lati opposti.
i would like to hope, mr president, that there will be far more of the former than the latter and that we will be able to cooperate to a much greater degree and to stand on the same side of the barricades, rather than on opposite sides.

esista del numero di telefoni che e necessario per comporre frequentemente allieti - kinoteatry, negozi, le imprese del lavoro della vita di ogni giorno. e possibile, per esempio, incolli da kubik di cartone, su lati che scrivere i numeri necessari di telefoni.
it is possible to stick together, for example, from a cardboard a cube on which parties to write necessary phone numbers.