Je was op zoek naar: subirono (Italiaans - Engels)

a metà 1993 essi subirono un altro aumento.
in the middle of 1993 they rose again.

nel cinquecento i lavori alla chiesa subirono un rallentamento.
in the sixteenth century the work of the church suffered a slowdown.

attraversiamo quindi il territorio dove i romani subirono una pesante sconfitta.
we are now in the heart of the area where the romans were seriously defeated.

altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia.
and others underwent trial of mockings and scourgings, yea, and of bonds and imprisonment.

36 altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia.
36 and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;

di conseguenza, la politica di genova e la sua economia subirono un netto declino.
consequently, genoa's political and economic power begun to decline.

nel diciannovesimo e ventesimo secolo la produzione e il consumo di tabacco subirono un forte aumento.
the production and consumption of tobacco increased dramatically in the nineteenth and twentieth centuries.

con la fine della 1 a guerra mondiale molte industrie aeronautiche nazionali subirono un drastico ridimensionamento.
with the end of the great war, most of the national aircraft factories underwent drastic downsizing. the turin factories were no exception.

i sioux subirono anche una serie di contraccolpi dopo la battaglia di little bighorn fino alla sconfitta definitiva.
the sioux also suffered a series of setbacks after the battle of little bighorn to the final defeat.

durante i bombardamenti dell'ultimo conflitto mondiale buona parte delle costruzioni subirono gravi danni.
during the second world war, the bombardments heavy damaged the structure.

alla fine dell'estate del 1447 e i lavori subirono un'interruzione di circa cinquant'anni.
the maestro was called back to the vatican by pope nicholas v at the end of summer of 1447 and work came to a halt for approximately fifty years.

così senza dilazione subirono l'ingiusta pena coloro che avevano difeso la città, il popolo e gli arredi sacri.
thus they that prosecuted the cause for the city, and for the people, and the sacred vessels, did soon suffer unjust punishment.

dopo questo periodo le isole subirono la stessa sorte del resto della grecia, diventando una provincia dell'impero romano.
after this period the islands suffered the same fate as the rest of greece by becoming the province of the roman empire.

4:48 così senza dilazione subirono l'ingiusta pena coloro che avevano difeso la città, il popolo e gli arredi sacri.
4:48 thus they that followed the matter for the city, and for the people, and for the holy vessels, did soon suffer unjust punishment.

forse allora la specie era sull'orlo dell'estinzione, mentre gruppi geograficamente isolati subirono mutazioni nella diversità e fitness genetica.
at that time, the species probably teetered on the brink of extinction, as geographically isolated groups experienced declines in genetic diversity and fitness.

durante l’impero di diocleziano (285-305 d.c.) le classi sociali subirono una profonda trasformazione.
during the reign of diocletian (285-305 ad) social classes underwent a profound transformation.

ad un certo punto della loro evoluzione, quindi, subirono una torsione a forma di “8” detta “chiastoneuria”.
therefore, at a certain point of their evolution, they suffered an “8” shaped twist, called “chiastoneuria”.

nonostante tale superiorità militare, le trupie tedesche subirono enormi perdite circa di 50%: 10.000 morti, 7.000 persi, 9.000 feriti.
in spite of such huge military superiority, german troops suffered extensive losses amounting to 50%: 10 000 killed in action, 7 000 missing in action, 9 000 wounded.