Je was op zoek naar: succinilcolina (Italiaans - Engels)

succinilcolina
succinylcholine

succinilcolina (1 mg/kg di peso corporeo)
succinylcholine (1 mg/kg)

l’azione della succinilcolina può essere prolungata da 5 a 15 minuti.
the action of succinyl-choline can be prolonged by 5 to 15 minutes.

tempo (minuti) dalla somministrazione di rocuronio e sugammadex o succinilcolina fino al ripristino del 10% di t1
time (minutes) from administration of rocuronium and sugammadex or succinylcholine to recovery of the t1 10%

tale effetto è stato confrontato con il recupero spontaneo dopo rilassamento muscolare indotto da succinilcolina (un altro miorilassante).
this was compared with spontaneous recovery after muscle relaxation using succinylcholine (another muscle relaxant).

tempo (minuti) dalla somministrazione di rocuronio e sugammadex o succinilcolina fino al ripristino del 10% di t1 agente di blocco
time (minutes) from administration of rocuronium and sugammadex or succinylcholine to recovery of the t1 10%

utilizzo per l’antagonismo del blocco indotto da miorilassanti diversi da rocuronio e vecuronio: sugammadex non deve essere utilizzato per antagonizzare il blocco indotto da agenti di blocco neuromuscolare non steroidei, quali succinilcolina o composti benzilisochinolinici.
use for reversal of neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium: sugammadex should not be used to reverse block induced by nonsteroidal neuromuscular blocking agents such as succinylcholine or benzylisoquinolinium compounds.

il tempo di recupero dal blocco neuromuscolare indotto da succinilcolina (1 mg/kg di peso corporeo) è stato confrontato con il tempo di recupero indotto da sugammadex dal blocco neuromuscolare indotto da rocuronio (1,2 mg/kg di peso corporeo).
the time to recovery from succinylcholine-induced neuromuscular blockade (1 mg/kg) was compared with sugammadex (16 mg/kg, 3 minutes later) – induced recovery from rocuronium-induced neuromuscular blockade (1.2 mg/kg).