Je was op zoek naar: suddividere compiti (Italiaans - Engels)

compiti
quick tasks

possibilità di suddividere in:
there is the possibility of subdividing into:

e a suddividere il tempo.
. .

seleziona le produzioni da suddividere
select productions to be split.

servono per suddividere la colpa.
used to share the blame.

a) suddividere lo strumento attuale
a) splitting current instrument

suddividere il composto nei vari bicchierini.
divide the mixture in various glasses.

suddividere la sua dose in due iniezioni:
split your dose into two injections:

la superficie di base nazionale da suddividere,
the national base area to be subdivided;

- sapersi organizzare e suddividere il lavoro
- able to organise their own work and allocate it to others

per migliorare le condizioni dello sfruttamento industriale nell'ue è necessario suddividere meglio i compiti.
better division of work is needed to improve conditions for industrial exploitation in the eu.

a lunghissimo termine, è possibile suddividere così:
in very long term, it is possible to subdivide so:

i materiali si possono suddividere in 2 categorie :
materials can be subdivided in 2 categories:

sarà sicuramente necessario riconsiderare alcune priorità, mettere in comune le risorse e suddividere i compiti tra i vari paesi.
it will surely be necessary to reassess certain priorities, the common provision of resources and the multinational distribution of tasks.

bisogna suddividere la griglia in blocchi da 4 caselle.
the goal is to divide the grid into regions of exactly four cells.

i cookie si possono suddividere prevalentemente in due gruppi:
cookies are mainly divided into two types:

snellire le procedure interne al fine di incorporare sistematicamente gli aspetti ambientali e di suddividere i compiti tra un maggior numero di addetti;
to streamline internal procedures to incorporate environmental issues systematically and to share the tasks among a larger number of staff,

gli stati membri si possono suddividere in tre grandi categorie:
member states can be broadly divided into three categories:

la politica esterna dell’unione non si lascia suddividere facilmente.
the union's external policy is not easy to define.

ritengo che sia importante suddividere i compiti di assistenza, promuovere azioni contro la tratta delle donne e favorire l' empowerment delle donne.
the distribution in care, actions against trafficking in women and empowerment of women are important issues to me.