Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vola con le sue proprie ali
she flies with her own wings
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
appoggiò le proprie mani sui suoi seni.
she felt his hands on her breasts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che invade l iraq per le sue proprie ragioni
the ‘christian’ president who invades iraq for his own reasons and who is egged on by his strange
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
davide non prese alcunché nelle proprie mani.
david didnt take matters into his own hands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prendete la malattia nelle vostre proprie mani!
take illness in your own hands!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esempio: l'ho fatto con le mie proprie mani.
example: l'ho fatto con le mie proprie mani.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anzi si dia da fare lavorando onestamente con le proprie mani,
working with his hands the thing which is good,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
devo essere coraggioso per afferrare il destino nelle proprie mani
i must be brave to grasp the fate in their own hands
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalla loro speciale eccezionalismo e fa veramente le sue proprie cose.
are also caught up in their own special exceptionalism, and they are actually doing their own thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prendi un grande acquario e rendilo bellissimo con le proprie mani.
take a big tank and turn it into a wonderful aquarium with your own hands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pian piano, cominciano a prendere il loro destino nelle proprie mani.
little by little, canthans begin to take their fate into their own hands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma ognuno ha le sue proprie preoccupazioni e la vostra sono i soldi.
but then, everyone has their own preoccupations and yours may be money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosa può esserci di meglio di una cartolina creata con le proprie mani?!
what can be better than a hand-made greeting?!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diventò selvaggio perché ogni immigrante bianco obbediva solo le sue proprie leggi.
it became wild because each white immigrant obeyed only his own laws.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalle sue proprie viscere la società civile genera continuamente l'ebreo.
the jew is perpetually created by civil society from its own entrails.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
19 il terzo giorno con le proprie mani buttarono via l'attrezzatura della nave.
19 and on the third [day] with our own hands the tackling of the ship we cast out,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confidare nella propria forza di classe, prendere la lotta delle proprie mani!
rely on your own class strength and take the struggle into your own hands!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come l' onorevole deputato ben sa, ogni parlamento ha le sue proprie pratiche e procedure.
as the honourable member knows, each country follows its own procedures and practices.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
il cliente è obbligato a provvedere all´eliminazione dell'imballaggio a sue proprie spese.
the orderer is obligated to provide for a disposal of the packing at his own expense.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il bene è oggetto di pericoli che potrebbero avere effetti deleteri sulle sue proprie caratteristiche, come:
the property is faced with threats which could have deleterious effects on its inherent characteristics, like:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: