Je was op zoek naar: sulla base di tali considerazioni, gli obi... (Italiaans - Engels)

sulla base di considerazioni
(thrombogenic effect) or increase

voteremo sulla base di queste considerazioni.
we will vote in accordance with these considerations.

sulla base di tali considerazioni, le opzioni strategiche sono esaminate in due fasi.
reflecting these considerations, the policy options are examined in a two-step approach.

sulla base di tali dati, gli agricoltori hanno effettuato investimenti.
farmers have made investments based on those figures.

sulla base di tali informazioni, adotterà opportuni provvedimenti.
on the basis of that information, it will take appropriate action.

sulla base di tali osservazioni, la corte raccomanda che:
on the basis of these observations, the court recommends that:

sulla base di tali considerazioni, la comunicazione della commissione individua i seguenti quattro settori principali:
against this background the commission communication looks at the following four key areas:

sulla base di tali risultati, la commissione presenterà nuove proposte.
on the basis of these results the commission will present new proposals.

sulla base di tali constatazioni, la corte raccomanda quanto segue:
based on its findings, the eca recommends that:

sulla base di tali considerazioni, la corte condanna la grecia a versare una somma forfettaria di tre milioni di euro5
on the basis of those considerations, the court orders greece to pay a lump sum of €3 million5

sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l'elenco comunitario.
on this basis, the community list should be updated.

sulla base di tali considerazioni, è evidente che i produttori cinesi dovranno probabilmente continuare ad esportare i loro prodotti nella comunità.
bearing this in mind it is evident that the chinese producers are likely to need to continue to export to the community.

sulla base di tali considerazioni, insieme all' onorevole kauppi abbiamo presentato alcuni emendamenti, che mi auguro i deputati appoggeranno.
in view of these considerations, mrs kauppi and i have tabled amendments, and i hope that members will support them.

sulla base di tali considerazioni, l'autorità non può concludere che l'impresa sia stata venduta al di sotto del valore di mercato.
on the basis of these considerations, the authority cannot conclude that the company was sold under market value.

sulla base di tali considerazioni, la sezione finanziaria dell' agenda 2000 deve essere considerata come un tentativo fallito di una strategia di pre-adesione.
on this premise the financial section of agenda 2000 must be regarded as a failed attempts as a pre-entry strategy.

alla luce di tali considerazioni, la presente valutazione è stata condotta sulla base dei migliori dati disponibili.
based on the elements above, this evaluation has been carried out on the basis of the best available data.

sulla base di tali considerazioni il presente rendiconto intermedio di gestione è stato redatto (così come il bilancio dell'esercizio 2013) sul presupposto della continuità aziendale».
on the base of such considerations intermediate statement of management anticipates is written up (so like the budget of exercise 2013) on the foundation of the business continuity".