Je was op zoek naar: sulla scia del successo (Italiaans - Engels)

l'ue è disposta ha continuare sulla scia del successo di tale operazione.
the eu is ready to build upon this successful operation.

sulla scia di crotali e scorpioni
in the wake of snakes and scorpions

ha agito sulla scia degli uomini liberi.
he acted in the line of free men.

sono loro le star del mercato, sulla scia del cugino nobile francese champagne.
these are the stars of the market, following in the footsteps of their noble cousin, french champagne.

nel 1972, sulla scia del grande riforma municipale bavarese, costituita in augsburg.
in 1972 in the wake of the great bavarian municipal reform, incorporated in augsburg.

sulla scia del matrimonio scollegato, sto notando due nuove tendenze provenienti attraverso…
hot on the heels of the unplugged wedding, i’m noticing two new trends coming through…

l'iniziativa mayors adapt è stata lanciata nel marzo 2014, sulla scia del successo dell'iniziativa patto dei sindaci.
mayors adapt was launched in march 2014, in the framework of the successful covenant of mayors initiative.

signore e signori, sulla scia del consiglio europeo ci aspetta una notevole mole di lavoro.
ladies and gentlemen, there is much to be done in the wake of the european council.

sulla scia di questi sviluppi, il bilancio subirà modifiche radicali.
in the midst of all these developments, the budget will undergo fundamental changes.

29/04/2011 sulla scia del mercato favorevole tal ha ordinato container per 450 milioni di dollari
29/04/2011 in the wake of favorable market tal ordered container for $ 450 million

informare - notizie - sulla scia del mercato favorevole tal ha ordinato container per 450 milioni di dollari
informare - news - in the wake of favorable market tal ordered container for $ 450 million

sulla scia del successo dei modelli precedenti in questa gamma eminentemente successiva, il fairline squadron 58 prende l'esperienza della proprietà squadron a nuove altezze.
building on the success of previous models in this eminently successful range, the fairline squadron 58 takes the experience of squadron ownership to new heights.

l'azienda confida in una crescita dell'attività sulla scia del trend positivo dell'industria offshore
the company expects growth in the wake of the upward trend of the offshore industry

l’ accordo del 1995, nato sulla scia del processo avviato a oslo, voleva essere un contributo al processo di pace.
the 1995 agreement followed closely on the heels of the oslo process. it was designed to be a contribution to the peace process.

18.«sulla scia del concilio vaticano ii, il magistero pontificio ha approfondito la dottrina sul matrimonio e sulla famiglia.
18. “in the wake of vatican ii, the papal magisterium has further refined the doctrine on marriage and the family.

sulla scia del successo della giornata delle malattie rare 2009, le due organizzazioni uniranno le proprie forze per un impatto maggiore sulla giornata delle malattie rare 2010. attenti alle prossime iniziative!
following the success of rare disease day 2009, the two organisations will join forces for greater impact on rare disease day 2010. watch out for more bridge-building activities in the coming weeks and months!

e' giunto il momento, sulla scia del progetto europeo più riuscito, di compiere passi avanti per completare il mercato interno.
the time has come therefore, following the most successful european project ever, to take steps in order to further develop the internal market.

grazie ad un programma d’investimenti a lungo termine e all’ampliamento delle capacità produttive, di commissionamento e stoccaggio da esso risultanti, salutas pharma continua a navigare sulla scia del successo.
thanks to a long-term investment programme and the resulting expansion of the production, commissioning and storage capacities, salutas pharma continues to be on track for success.

sulla scia del successo dell'accordo ue-usa open skies del 2007, questo progetto di accordo rappresenta un importante passo in avanti nel processo di normalizzazione del settore mondiale delle compagnie aeree.".
building on the success of the 2007 eu-us open skies agreement, this draft deal represents a significant breakthrough in the process of normalising the global airline industry".

sulla scia del successo ottenuto con la partecipazione alla star conference 2006 organizzata da borsa (milano, 1-2 marzo), dada incontrerà nuovamente il pubblico degli investitori europei in occasione del “south europe midcap event”.
following the success of its participation at the star conference 2006 organised by the italian stock exchange (milan, march 1-2), dada will meet the european investment community at the “south europe midcap event”.