Je was op zoek naar: sulla scorta degli atti di ufficio (Italiaans - Engels)

visti gli atti di ufficio
having regard to the interested party's request

degli atti
of proof

copie degli atti di procedura
copies of pleadings

dal registro degli atti di matrimonio
contressaro

legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'ufficio
legality of the acts of the president of the office

in calo degli atti di pirateria marittima
in decrease of the actions of marine piracy

visto il registro degli atti di matrimonio
having regard to the register of marriage certificates

riconoscimento e denuncia degli atti di violenza.
recognition and reporting of violence.

comitato responsabile degli atti di esecuzione istituito
committee in charge of implementing acts put in place

il bilancio degli atti di violenza è terrificante.
the figures on violence are shocking.

il riconoscimento degli effetti degli atti di stato civile
recognition of the effects of civil status records

elenchi degli atti di base interessati dall’allineamento generale
lists of basic instruments concerned by general alignment

al posto degli atti di pietismo, dovremmo provare compassione.
instead of competing we need to cooperate.

sulla scorta degli ottimi risultati già raggiunti, la dimensione settentrionale verrà ulteriormente potenziata nel prossimo futuro.
building on the positive results already achieved, the northern dimension will be further strengthened in the near future.

la commissione europea deve agire - e deve agire rapidamente - sulla scorta degli studi che il commissario stesso ha ordinato.
the commission must act on the basis of the studies that the commissioner himself has ordered, and quickly.