Je was op zoek naar: suona bene (Italiaans - Engels)

questo suona bene
this sounds good

fantastico, maestro, suona bene.
great, that was really good.

il tutto suona bene ma è alquanto astratto.
it sounds good but what does it actually mean?

inutile dirlo: tutto ciò suona molto bene.
this all sounds very positive, of course.

come me di dirvi come fare più profitto, suona bene.
it sounds great to tell you how to get more profits like me.

come proposito suona bene, ma in che modo può accadere?
that sounds all well and good, but how is it to improve?

questo in teoria suona bene, ma non funziona correttamente.
this sounds good in theory, but does not work correctly.

la maggior parte della gente pensa che suona bene,
most people think it sounds good,

che ne dici di una serie di pagine web? suona bene?
how about a suite of webpages? does that sound better?

la coesistenza suona bene, ma sappiamo anche che gli ogm sono infettivi.
co-existence sounds good, but we also know that gmos are infectious.

detta così suona bene, ma cosa significa, nel concreto, tale proposta?
what is being proposed in paragraph 7 is that we complete all the political criteria first. that sounds good, but what does it mean in practice?

io stesso mi sono detto che la parola in inglese in effetti suona bene.
i, for my part, said to myself: the word ‘ sustainable ’ in english actually has a nice ring to it.

lo so che suona bene, e che è facile a dirsi ma difficile da realizzarsi.
i know that this is much more easily said than done.

durante la registrazione di un cd (audio cd) suona bene, ma si realizzerà solo canzoni 15
when recording a cd in (audio cd) sounds great but will only come about 15 songs

il nuovo motto" tutto fuorché le armi" suona bene, ma in realtà non è molto calzante.
the new motto'everything but arms ' sounds fine but misses the mark.

ascoltare chi la suona bene è come sentir suonare il silenzio, e al osservare i corpi che la ballano ci sembrano immobili.
listening to someone that can play it well is like listening to the silence, and the bodies that dance to it seem motionless.

.mov È di alta qualità con un file di grandi dimensioni. suona bene su una macchina mac, ma non in windows senza aiuto esterno.
.mov is high quality with a large file size. it plays well on a mac machine, but it does not play on windows without outside help.

già è tanto se un disco "suona bene", negli ultimi tempi: prende le sembianze di un miracolo!
it's already much if a record sounds good in these times: it takes the look of a miracle!

" un' unione europea democratica" suona bene, ma si potrà realizzare solo quando ci sarà un' opinione pubblica europea.
'a democratic eu ' sounds all well and good, but it can only come about when there is a european public.