Je was op zoek naar: suoni al citofono (Italiaans - Engels)

soltanto un piccolo cartellino accanto al citofono indica che siete al posto giusto.
just a small label next to the bell indicates that you are in the right place.

allora perchè ti aspetti che il tuo sistema hi-fi suoni al meglio senza il supporto giusto?
so why expect your hi-fi system to perform at its best without the proper support?

questo significa che se imposti la soglia a -8 db, tutti i suoni al di sopra di questo livello vengono attenuati dal compressore.
that is, if you set the threshold to -8 db, all sounds above this value will be affected by the compressor.

la coclea è un tubo a spirale che assomiglia al guscio di una lumaca e contiene un gran numero di cellule cigliate sensibili che trasmettono suoni al cervello attraverso il nervo uditivo.
the cochlea is a spiral tube that resembles the shell of a snail and contains a large number of sensitive hair cells that transmit sounds to the brain through the auditory nerve.

ma in realta l'uso di uno strumento per l'ascolto di suoni al torace (stethos) non emerge fino all'inizio del xix secolo.
but in fact the use of an instrument for listening to sounds in the chest (stethos) did not emerge until the beginning of the nineteenth century.

angelica, in realtà, conosceva una delle famiglie che abitano in via principe di napoli, dove è avvenuto l'episodio, continuano gli attivisti del gruppo everyone, ha suonato al citofono ed è stata notata da alcune inquiline.
angelica actually knew one of the families that live in via principe di napoli, where the episode took place, continue the activists of everyone. she pressed the entryphone button and was spotted by some tenants.

fin dalle origini della nostra storia li abbiamo cantati e ci siamo lasciati accompagnare da questa sensibilità, che da subito abbiamo riconosciuto come fattore educativo del nostro cuore per la freschezza, la vivacità, la verità con cui parole e musica favoriscono l’immaginazione e l’immedesimazione, rendono vive davanti agli occhi le figure di gesù e della madonna, risvegliano la coscienza, danno parole, voce e suoni al nostro cuore, alla nostra domanda.
from the origins of our history, we have been singing, and we have let ourselves be accompanied by this sensitivity, which we recognized at once as an educative factor for our hearts, for the freshness, vivacity, and truth with which words and music favour imagination and self-identification, and bring the figurers of christ and our lady alive before our eyes, reawakening our awareness, and giving voice and sound to our hearts, to our entreaty.