Je was op zoek naar: superabili (Italiaans - Engels)

si tratta comunque di cose superabili.
nevertheless those are things we can deal with.

pertanto i rischi dovrebbero essere superabili.
there are a number of reasons for this: lower inflation, recent tax reductions and more favourable monetary conditions.

superabili pendenze fino al 13 % a 2.000 kg
can cope with gradients of up to 13 % at 2000 kg

pendenza massima della linea superabili (pb25)
maximum gradients (bp25).

entrambi i paesi hanno incontrato problemi che tuttavia sono superabili.
both countries have encountered problems, which can nevertheless be overcome.

queste condizioni provocano costi, complicazioni ed ostacoli difficilmente superabili con provvedimenti legislativi o regolamentari.
these conditions generate costs, complications and obstacles that are difficult to overcome with legislative or regulatory provisions.

anche gli ostacoli economici sarebbero, almeno in parte, superabili se ci fosse un adeguato impegno.
financial problems could be overcome, if only partly.

tuttavia, anche su questo punto le differenze con israele non sono molto nette e a nostro avviso sono superabili.
however, here too the differences with israel are narrow and we think they could be bridged.

a laeken la commissione intende far presente che le resistenze ad andare avanti saranno superabili solo immettendo una nuova dose di volontà politica.
in laeken, the commission will underline the fact that we can only overcome the reluctance to move forward if we begin by injecting a new dose of political will.

crocieristica e industria congressuale devono convivere armoniosamente e non indebolirsi con contrapposizioni a mio avviso superabili relative agli spazi».
crocieristica and congressional industry must cohabit harmoniously and not be weakened with relative superable contrasts to my warning to the spaces".

il loro uso non è però esente da inconvenienti ambientali e può svilupparsi soltanto grazie alla alta tecnologia, a causa di difficoltà tecnologiche difficilmente superabili attualmente.
however, their use is not without environmental impact and can only develop thanks to advanced technology due to technological difficulties which still need to be overcome.

tutto ciò ci ha fatto comprendere quanto sia importante avere intorno delle persone che vogliono bene e come le difficoltà, stando insieme, diventino superabili.
all this has made us understand the importance of having around us people who love us, and the fact that when we live together, we are able to overcome the difficulties

la comprovata esperienza maturata nel tempo fa si che siano esigui i problemi non superabili, garantendo per ogni soluzione adottata prestazioni, affidabilità e facilità di manutenzione.
the extensive experience gained over the years helps to resolve all apparently insurmountable problems and to guarantee maximum performance, reliability and ease of maintenance.

sulla base di un metodo rigoroso, di una profonda sensibilità e di un'ampia cultura, raggiungono standard di qualità talmente elevati che è difficile pensare siano superabili.
on the basis of a rigorous method, a deep sensitivity and broad education, achieve quality standards so high that it is hard to be overcome.

altre difficoltà settoriali più facilmente superabili si riscontrano nella parziale applicazione da parte della turchia di norme e convenzioni internazionali (traffico portuale, appalti).
other more easily soluble sectoral difficulties arise from turkey's partial application of international standards and conventions (harbour traffic, tenders).

tali soglie dovrebbero inoltre essere tassative, con una concentrazione massima non superabile.
the limit values should also be binding, with a maximum permissible level which may not be exceeded.