Je was op zoek naar: superare un problema (Italiaans - Engels)

un problema
one-issue

superare un credito
to overdraw a credit

un problema analogo.
a similar problem.

un problema teorico?
un problema teorico?

altitudine minima per superare un ostacolo
minimum obstruction clearance altitude

detto periodo non può superare un mese.
that period shall not be longer than one month.

il tempo di parola non può superare un minuto.
speaking time shall not exceed one minute.

il tag può essere usato per superare un default.
the tag can be used to overwrite a default.

tale aiuto non deve superare un periodo di sei mesi).
this should not go beyond a period of 6 months).

lo scooter può superare un foro con lunghezza massima di 10cm.
the maximum length of a hole that can happen on the scooter is 10 cm.

tale finanziamento parziale non deve superare un massimale medio pari a:
that part-financing shall be equivalent to not more than a maximum average amount of:

necessità di superare un certo pessimismo insito nel progetto di parere
the need to overcome an element of pessimism in the draft opinion

resta da superare un altro ostacolo: quello dell'interfono.
there was still another obstacle to go through: the intercom.

il quantitativo prodotto non deve superare un decimo dell'intera vendemmia.
the quantity produced does not exceed 1/10 of the whole harvest.

7.1.5 il passeggero ha rifiutato di superare un controllo di sicurezza;
7.1.5 you have refused to submit to a security control;

le sovvenzioni non devono superare un massimale complessivo, in termini di valore assoluto.
grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value.

per i corsi di lingua intermedi e avanzati, occorre superare un test d'ingresso.
attendance on intermediate and advanced language courses requires passing an entrance test.

i danni devono superare un minimo assoluto fissato mediante decreto congiunto dei ministeri competenti;
losses must exceed an absolute minimum set by a joint decree from the appropriate ministries.

nel futuro prossimo, le pompe dell'acqua dovranno superare un indice di efficienza minimo.
in the near future, water pumps will have to exceed a minimum efficiency index (mei).

si dovrebbe a questo punto impostare la variabile di ambiente <xph>amq_inhibit_dlclose=true</xph> per superare un problema noto con la base linux.
set the environment variable <xph>amq_inhibit_dlclose=true</xph> globally to overcome a known problem with base linux.