Je was op zoek naar: superata la scadenza (Italiaans - Engels)

la scadenza
for expiration

È stata superata la data di scadenza.
it is past the expiry date.

qual è la scadenza?
what’s the deadline?

la scadenza si avvicina
as i wrote to you in previous emails

la scadenza dell'operazione,
the maturity of the operation,

la scadenza dell’operazione;
the maturity of the operation;

rimborso entro la scadenza
repayment before maturity

superata la cardinalità massima.
maximum cardinality exceeded.

superata la soglia del milione
digital radio passes the million mark

buttare valtrex dopo la scadenza.
throw away after the expiration.

elimina la scadenza dell'azione.
delete the due date for the to do.

rimuovere la scadenza dell'azione?
would you like to remove the due date for this to do?

perché viene prolungata la scadenza?
why such an extended deadline?

l'operazione ha superato la scadenza.
operation exceeded deadline

va inoltre superata la barriera linguistica.
in addition, the language barrier must be overcome.

superata la lunghezza massima della richiesta.
maximum request length exceeded.

superata la galleria, la segnaletica verticale obbligatoria include:
compulsory vertical signing beyond the tunnel shall include:

era ora che ci si arrivasse perché abbiamo già superato la scadenza.
it was due time to reach it, because the deadline had been passed.

non superate la dose consigliata.
in case of adverse effects it is recommended to reduce the dose to 5 mg daily. do not exceed the recommended dose.

il record ha superato la dimensione massima.
the record has exceeded the maximum size.