Je was op zoek naar: superfici ruvide (Italiaans - Engels)

applicazioni: superfici ruvide o proiezioni.
applications: rough surfaces or projections.

cosa succede se si utilizza su superfici ruvide?
what happens it i use it on rough surfaces?

livello di aderenza molto alto, aderisce bene e a lungo alle superfici ruvide
very high adhesion level - adheres well long term to rough surfaces

ulteriore vantaggio delle nylon whip è la possibilità di utilizzarle anche su superfici ruvide.
another advantage of nylon whip is the ability to use them even on rough surfaces.

ciò la rende silenziosa, leggerissima e adatta a diversi utilizzi, anche per superfici ruvide.
this renders it extra light and suitable for universal use – also for uneven surfaces. work is rendered low-noise.

innobrush è ideale su superfici lisce come legno, metallo, intonaco o superfici simili. lo sfumino ance per le superfici ruvide.
innobrush is suitable for all smooth surfaces such as wood, metal, plaster and other similar surfaces. the wipers can be used on rough surfaces, too.

nota: la pulizia manuale è il metodo di pulizia meno efficiente, in particolare per gli strumenti complessi o incavi e per le superfici ruvide.
note: manual cleaning is the least efficient method of cleaning particularly for complex or hollow instruments and rough surfaces.

i limiti di questi metodi sono anche la difficoltà di raggiungere gli interstizi o penetrare nelle superfici ruvide e zigrinate, non consentendo così una sanificazione totale dell area contaminata.
the limits of this method consist also of the difficulty of getting inside gaps or penetrating into rough or ridged surfaces, thus preventing total sanitising of the contaminated area.

il retro di monomatt è disponibile in tre versioni diverse: senza adesivo, autoadesivo e autoadesivo per superfici ruvide. su richiesta murrplastik è in grado di fornire sacchetti campione.
the back of the monomatt is available in three versions: without adhesive, self-adhesive and self-adhesive for rough surfaces. sample bags are available from murrplastik on request.

nel primo caso il luogo ideale è il prato (non umido) mentre sono da evitare le superfici ruvide come l’asfalto, il terriccio etc… che rovinerebbero irrimediabilmente la frusta.
in the first case, the ideal place is the lawn (not wet) and have to avoid rough surfaces such as asphalt, soil etc ... that would ruin irreparably whip.

ruote con ruote pneumatiche sono di solito la scelta migliore per l'utilizzo all'aperto su superfici ruvide (cioè ghiaia) o sull'erba. velocità massima per questi pneumatici è 8kph.
castors with pneumatic wheels are usually the best choice for use outdoors over rough surfaces ( i.e. gravel ) or on grass. maximum speed for these tires is 8kph.

separazione ruvida
roughing-out