Je was op zoek naar: superino (Italiaans - Engels)

benefici superino i rischi.
unless the benefit outweighs the

ove le perdite effettive superino:
where actual losses exceed:

a. frasi che non superino le 25-30 parole
a. sentences should not be more than 25-30 words long

che non superino 14 giorni per il riposo settimanale;
not exceeding 14 days for the weekly rest period;

più di 2 criteri ir superino la soglia di rifiuto,
more than 2 ir criteria fall above the rejection threshold;

una vita senza stress, che fa si che superino i 140 anni.
a life without stress, which allows to overcome the 140 years of age.

si ritiene che i potenziali svantaggi superino i benefici attesi.
potential drawbacks are considered to outweigh the expected benefits.

tutte le spezie che non superino il 2 % in peso del prodotto
all spices not exceeding 2 % by weight of the food

spero sinceramente che le loro simpatiche proposte superino la verifica giuridica.
i sincerely hope that their compassionate proposals can stand the test of legislation.

elevate dosi iniziali di lamotrigina, che superino le dosi raccomandate per la titolazione
high initial doses of lamotrigine and exceeding the recommended dose escalation of lamotrigine therapy (see section 4.2)

i file di log verranno spezzati non appena superino la dimensione di 10 megabytes.
the log files will be broken up if they exceed 10 megabytes.

non saranno in alcun caso concessi periodi di transizione che superino i cinque anni.
nevertheless, transitional periods must not be allowed to exceed five years.

demonetizzare, ammesso che si superino gli ostacoli iniziali, ha conseguenze sociali significative.
demonetization, assuming that it survives the initial hurdles, has significant social consequences.

le scale di accesso devono essere tali che i montanti superino sufficientemente il livello di accesso.
ladders used for access shall be long enough for their uprights to protrude sufficiently beyond the access platform.

qualora due o più sostanze nutritive superino tale limite non si potrà apporre alcuna indicazione nutrizionale.
if two or more of the nutrients exceed the limit, no nutritional claim can be made.

le indennità non superino l'ammontare normalmente previsto dalle norme vigenti negli stati membri,
the payments do not exceed those customarily granted under the rules in force in the efta states,

l'operatore assicura che i periodi di servizio totali assegnati al membro d'equipaggio non superino:
an operator shall ensure that the total duty periods to which a crew member is assigned do not exceed: