Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
più o meno le stesse dimensioni che ha la teoria delle superstringhe, in funzione della variante specifica o di quella che cerca di unirle tutte, la teoria m.
the superstring theory has more or less the same dimensions, depending on the concrete variant; including the theory that tries to join all of them together – the m theory.
abbiamo già due possibili candidati per questa teoria, ovvero la teoria delle superstringhe e la m-teoria, ma nessuna delle due è ancora completamente capita.
we already have two possible candidates for such a theory, known as superstring theory and membrane theory. but neither is properly understood yet.
ora mentre è più agevole (me lo perdonino scienziati e studiosi di fama) indagare su supersimmetria, teoria delle superstringhe, e di legami tra le particelle e le forze fondamentali della natura, visto il “ristretto” campo di ricerca, diventa molto più complesso quando le variabili in gioco derivano da sistemi di multidiversità e rappresentatività ecosistemica.
now while it is easier (famous scientists and researchers will forgive me) to investigate supersymmetry, superstring theory, and the links between particles and the fundamental forces of nature, given the "narrow" field of research, it becomes much more complex when the variable in play derives from multidiverse systems and representative ecosystems.