Je was op zoek naar: surrettizie (Italiaans - Engels)

rivelare intrusioni surrettizie
to detect surreptitious intrusions

promozione della sostenibilità sul mercato globale, senza creare barriere surrettizie al commercio internazionale.
the promotion of sustainability on the global market without creating hidden barriers to international trade.

sistemi di cavi di telecomunicazioni progettati o modificati per rivelare intrusioni surrettizie con impiego di mezzi meccanici elettrici o elettronici;
communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;

mi riferisco agli emendamenti che, in via surrettizia, cercano di insidiare l' interruzione volontaria della gravidanza, tentativo che ritengo inaccettabile in qualunque caso.
these are the amendments which try, through the back door, to circumvent abortion, and i think this is something which we cannot accept under any circumstances.