Je was op zoek naar: susseguitesi (Italiaans - Engels)

ad adrano troviamo il compedio di tutte le civiltà susseguitesi in questi luoghi.
at adrano we can find a compendium of all the civilisations that have succeeded one another in the area over the years at the archeological museum, which testifies to 5,000 years of the town's history.

infatti, la galerie mostra molti dipinti di battaglie susseguitesi nella storia di francia.
as such, the galerie displays many paintings of military events in french history.

impatto negativo del calo del dollaro, compensato in parte dalle svalutazioni susseguitesi dal settembre 1992.
the adverse impact of the depreciation of the dollar has been partly offset by the devaluations since september 1992.

credo che questo rientri nello spirito di tutte le dichiarazioni politiche susseguitesi dopo l' 11 settembre.
i believe that this cooperation is at the heart of all the political declarations made since 11 september.

È interessante notare che per nessuna delle star susseguitesi al roundhouse nelle ultime cinque stagioni sia mai accaduto di suonare con impianti di altre marche.
it is interesting to note that none of the numerous stars appearing at the roundhouse during the last five bbc electric proms seasons have ever performed with systems by other manufacturers.

pertanto colgo l' occasione per esprimere le mie congratulazioni alle presidenze del consiglio susseguitesi, in particolare a quella tedesca, perché sono riuscite a creare una base sostenibile per lo sprint finale.
so i want to take this opportunity to specifically congratulate the presidencies of the council and particularly the german presidency of the council on managing to establish a workable run-up to the final spurt.

ma le mobilitazioni delle cosiddette nuit debout (notti bianche), susseguitesi dall'aprile al giugno 2016, che hanno visto la gioventù francese aver seguito tra i lavoratori combattivi, non hanno impedito al governo socialista di françois hollande di imporre la legge di el khomri e imporre l'abolizione dei diritti dei lavoratori. a causa di questa amara sconfitta il presidente francese è diventato così tossico che i socialisti hanno registrato appena il 6% dei voti alle elezioni di aprile.
but the april to june 2016 mobilizations of french youth (nuit debout) followed by militant workers didn’t stop the socialist government of françois hollande from ramming through the el khomri law slashing union and worker rights. as a result of this bitter defeat, the french president became so toxic that the socialists plunged to barely 6% in the april vote.