Je was op zoek naar: sussistente (Italiaans - Engels)

il fisso, il sussistente e l'oggetto son tutt'uno
the fixed, the existent and the object are one.

pertanto, viene dichiarata non sussistente la violazione di tale norma.
accordingly, there has been no violation of this provision.

il venditore risponde di qualsiasi difetto di conformità al contratto sussistente al momento in cui:
the seller shall be liable for any lack of conformity with the contract which exists at the time when:

nella dialettica negare non significa dir di no, o dichiarare che una cosa non è sussistente o comunque distruggerla.
negation in dialectics does not mean simply saying no, or declaring that something does not exist, or destroying it in any way one likes.

il venditore è responsabile di qualsiasi difetto di conformità sussistente al momento in cui il rischio passa al compratore ai sensi del capo 14.
the seller is liable for any lack of conformity which exists at the time when the risk passes to the buyer under chapter 14.

alla considerazione più superficiale, la distribuzione si presenta come distribuzione di prodotti e sussistente ben al di fuori e quasi indipendentemente dalla produzione.
in the shallowest conception, distribution appears as the distribution of products, and hence as further removed from and quasi-independent of production.

il giudice ha deciso che non era obbligo dell'internet provider vigilare sulla eventuale violazione di copyright sussistente sulle copie scaricate.
the court ruled that there was no duty for the internet provider to check the copyright violation on downloding.

2.0271 l'oggetto è il fisso, il sussistente; la configurazione è il vario, l'incostante.
2.0271 the object is the fixed, the existent; the configuration is the changing, the variable.

dio è lo stesso essere, sussistente per sé, e che, come motore primo ed universale, egli stesso deve essere la sua stessa attività.
god is the same being lasting per se, and as the first and universal motor, the selfsame god is his very activity.

(2) nell'ambito di attività commerciali, la riserva sulla proprietà si estende fino al completo pagamento di tutte le richieste attualmente sussistenti e future risultanti dalla relazione commerciale.
(2) in commercial business transactions, the right of property remains valid until all claims from the business relationship and those incurring in the future are fully paid.