Je was op zoek naar: svernamento (Italiaans - Engels)

svernamento
wintering

svernamento .
winterizing .

area di svernamento
wintering ground

porto di svernamento
wintering port

tutto sugli agrumi e sul loro svernamento
everything you have always wanted to know about citrus trees and overwintering them

tre strategie di svernamento si sono dimostrate efficaci.
three overwintering strategies have proven to be successful.

cose da considerare per i luoghi di svernamento delle piante
things to consider about winter quarters for plants:

nell’europa centrale lo svernamento appare scarso e localizzato.
in central europe the wintering appears scarce and localized.

lo svernamento nel mediter- raneo è molto scarso e localizzato.
the hibernation in mediterranean is very scarce and localized.

e' notevole lo svernamento di sei individui nell'inverno 2008-09.
it is very remarkable the overwintering o six individuals in winter 2008-09

alcune segnalazioni hanno confermato la sicilia come zona di parziale svernamento del flusso europeo.
some reports have confirmed sicily as zone of partial wintering of the european flux.

questa temperatura è sufficiente per lo svernamento dei pesci. non è necessario un riscaldamento aggiuntivo.
this temperature is sufficient for hibernating the fish. no additional heater is required.

le principali aree di svernamento si trovano nella zona mediterraneo-mar nero e in africa occidentale.
the main wintering areas are located in the mediterranean-black sea zone and in western africa.

dopo svernamento nel garage sono stati trovati pezzi di schemi, che è venuto in una condizione indecente.
after wintering in the garage were found pieces of the schemes, which came in obscene condition.

a causa motivi geografici si presentano però per raggiungere le aree di svernamento o nidificazione lunghe deviazioni verso est e ovest.
however, geographical considerations can lead to lengthy westerly or easterly detours in order to reach the wintering or nesting areas.

dalla loro dismissione si è venuta costituendo una colonia di migratori che ha eletto queste lagune luogo ideale per lo svernamento.
their disposal has come from building a colony of migratory elected these lagoons ideal for winter.

durante l'ultimo progetto, sono stati rinvenuti alcuni siti idonei allo svernamento, utilizzati da qualche esemplare.
during the course of the last projects, a number of suitable hibernating sites were found used by a few specimens.

durante la migrazione l’ambiente scelto è molto variegato e non ricalca quello abitualmente abitato durante la nidificazione e lo svernamento.
during the migration the chosen environment is much varied and does not follow the one usually lived during the nidification and the hibernation.

il disturbo attuale e potenziale, presso le “core areas”, le aree di svernamento e i siti di riproduzione individuati;
actual and potential disturb through "core areas", through wintering areas and through individualized reproduction sites;

come l’ apus apus, nidifica d’estate in asia occidentale, mentre l’africa è il loro quartiere di svernamento invernale.
like the apus apus, it nidifies in summer in western asia, whilst africa is their area of hibernation.