Je was op zoek naar: svolde funzioni di vigilanza (Italiaans - Engels)

funzione di vigilanza.
the vigilance function.

le informazioni sono intese all’esercizio di funzioni di vigilanza.
information is requested for supervisory purposes.

questo mi porta al punto 2, ossia la questione delle funzioni di vigilanza.
that brings me to paragraph 2, and the question of spending on inspection.

funzione di controllo dell'autorità di vigilanza
supervisory control

le informazioni sono intese all'esercizio delle funzioni di vigilanza previste al primo comma,
the information shall be for the purpose of performing the task referred to in the first subparagraph,

le informazioni sono intese all'esercizio delle funzioni di vigilanza previste al primo comma;
the information shall be for the purpose of performing the task of overseeing referred to in the first subparagraph,

lo stesso vale per l' esercizio delle funzioni di vigilanza in settori diversi da quello bancario.
the same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector.

l’asb si attende inoltre dalla finma una chiara separazione tra funzioni di vigilanza e di regolamentazione.
the sba also expects finma to ensure a clear separation of supervisory and regulatory functions.

le informazioni sono dirette all'esercizio delle funzioni di vigilanza o di controllo di cui al primo comma,
this information shall be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph,

le informazioni sono intese all'esercizio delle funzioni di vigilanza o di controllo di cui al primo comma;
this information shall be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph;

la bce assume le funzioni di vigilanza attribuitele dal regolamento sull’mvu, a un anno dall’entrata in vigore.
the ecb assumes the supervisory tasks conferred on it by the ssm regulation one year after the regulation entered into force.

disponiamo di informazioni adeguate per esercitare la nostra funzione di vigilanza?
do we possess sufficient information to perform our monitoring role?

b) lo scambio di informazioni tra autorità competenti di diversi stati membri nell'espletamento delle loro funzioni di vigilanza;
(g) the exchange of information between competent authorities in different member states in the discharge of their supervisory functions;

tale scambio di informazioni deve essere volto allo svolgimento della funzione di vigilanza di tali autorità o organismi.
such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of those authorities or bodies.

(a) le informazioni scambiate devono servire allo svolgimento della funzione di vigilanza di cui al primo comma;
the information must be for the purpose of performing the task of overseeing referred to in the first subparagraph;

queste riforme rafforzeranno le responsabilità della commissione di svolgere una funzione di “vigilanza sanitaria” sulle altre politiche.
its responsibilities to implement a ‘health watch’ function over the other policies will come out strengthened by these reforms.

la funzione di autorità di vigilanza del gruppo è esercitata dall’autorità di vigilanza indicata nella decisione adottata dall’eiopa.
the task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority identified in the decision taken by eiopa.