Je was op zoek naar: syncopated (Italiaans - Engels)

a ogni strada mette in un angolo il suo ritmo di syncopated noncurante potrebbe essere sentito.
in the twenties son spread over the whole cuban island into the cities. at each street corner its nonchalant syncopated rhythm could be heard.

fino al venti, la musica ed il ballo erano una questione di razza: i cubani di afro hanno avuto il loro rumba, le persone bianche danzon ballato. ma subito dopo l'inaugurazione di repubblica in 1902 (l'indipendenza di spagna ed i primi interventi americani, americani militari), viaggiando i lavoratori dal sud-est lontano di cuba hanno portato un ballo a havanna, che combinava nero e bianco - un miscuglio creolo di spagnolo e le tradizioni africane: il son. la poesia e gli strumenti di cordicella sono spagnoli, la percussione ed il ritmo di syncopated sono contribuiti dagli schiavi precedenti.
in the beginnings from french contredance the danzon evolved, cultivated in the aristocratic dance halls of havanna. but, like bolero, it soon was taken up by common people and evolved into a popular folk dance. up to the twenties music and dance were a matter of race: the afro cubans had their rumba, the white people danced danzon. but shortly after the inauguration of the republic in 1902 (the independence of spain and the first us american military interventions) travelling workers from the far southeast of cuba brought a dance to havanna, which combined black and white - a creole mixture of spanish and african traditions: the son.