Je was op zoek naar: sysadmin (Italiaans - Engels)

sysadmin
system administrator

membri di db_owner, db_creator o sysadmin
members of db_owner, dbcreator, or sysadmin

l'accesso a questa funzione è consentito solo ai membri del ruolo sysadmin
only members of the sysadmin role can access this feature

il sysadmin prudente dovrebbe cercar di utilizzare delle sandbox per i server ogniqualvolta possibile.
the prudent sysadmin would research and implement sandboxes for servers whenever possible.

il sysadmin prudente esegue soltanto i server che gli sono necessari, n' di più né di meno.
the prudent sysadmin only runs the servers he needs to, no more, no less.

agli account diversi da sysadmin è stata negata l'autorizzazione per l'esecuzione dei passaggi del processo cmdexec
non-sysadmins have been denied permission to run cmdexec job steps

il proprietario del pacchetto dts '%1!' può essere modificato solo dal proprietario del pacchetto e da un membro del ruolo sysadmin.
only the owner of dts package '%s' or a member of the sysadmin role may reassign its ownership.

l'account di accesso al server di pubblicazione dell'agente snapshot deve appartenere al ruolo sysadmin o db_owner.
the publisher login of the snapshot agent must be a member of the sysadmin role or db_owner role.

tutta la documentazione sulle azioni disponibili può essere trovata su http://www.kde.org/areas/sysadmin/.
full documentation about available actions can be found on http://www.kde.org/areas/sysadmin/.

per diversi motivi, specialmente nelle aziende piccole e medie, i sysadmin “generalisti” stanno diventando l’unico tipo di sysadmin.
for many reasons, especially in the mid sized enterprises, general purpose sysadmins are becoming the only available kind of sysadmin.

<xref href="../com.ibm.mq.amqzag.doc/fa10120_.htm" id="sysadmin" format="html">websphere mq guida all'amministrazione del sistema</xref>
<xref href="../com.ibm.mq.amqzag.doc/fa10120_.htm" id="sysadmin" format="html">websphere mq system administration guide</xref>