Je was op zoek naar: tabella nutrizionale (Italiaans - Engels)

deficit nutrizionale
malnutrition

- vorrei invitarvi a controllare la tabella nutrizionale.
- i invite you to check their nutrition facts.

norvegia - modifiche alla tabella nutrizionale e alle indicazioni salutistiche in etichetta
norway – amendments to the nutritional chart and the health indication in the label

partendo dalla tabella nutrizionale che apre questa pagina ecco i valori nuovi:
starting from nutrition facts at the top of this page, here are the new values :

in questo caso tutti i valori che potete leggere nella tabella nutrizionale automaticamente si dimezzano.
in this case all the values that you can read on the nutrition facts are automatically cut in half.

- non essendo valutabile la quantità esatta di olio, non ho potuto completare la tabella nutrizionale.
- it's impossible to calculate the total calories and fat of this recipe because we can't know the right quantity of the olive oil.

se guardate la tabella nutrizionale delle ricette nel sito vi potete rendere conto di quanto sia alto il loro valore.
if you look at the nutrition facts of the recipes in this site, you can realize just how high their value is.

laddove riportata in etichetta, tuttavia, la tabella nutrizionale deve essere realizzata secondo le specifiche descritte nella normativa.
however, the nutrition facts table, when present, must comply with the provisions specified in the law.

le calorie, i grassi e le proteine che potete vedere nella tabella nutrizionale del castrato in umido le ho calcolate partendo dalla carne grassa.
i calculated the nutrition facts of mutton stew using the first set of data and you can see the result in the table.

anche la tabella nutrizionale deve essere integrata con tutte le voci che la norma comunitaria stessa indica come obbligatorie, indipendentemente che il valore nutrizionale sia pari a zero.
nutrition facts table shall include all the mandatory infomation set by the regulation, even in the case where the nutrition value is equal to zero.

- come avete visto nella tabella nutrizionale questo piatto di tagliatelle con gamberi e funghi è mediamente più ricco di calorie rispetto a molte altre mie proposte.
- mushroom and prawn tagliatelle is rich in calories if you compare it with other pasta recipes of mine.

- scommetto che quando avete letto la tabella nutrizionale e in particolare le calorie avete pensato che questo piatto di pasta nonostante gli ingredienti non è una bomba calorica.
- i bet when you have read nutrition facts and in particular the calories you must have thought this pasta dish is not a calorie bomb in spite of its ingredients.

turchia - tabella nutrizionale, indicazioni obbligatorie, claim e pubblicità: varate regole in linea con il nuovo regolamento ue sull'etichettatura degli alimenti
turkey - nutritional table, mandatory, and advertising claims: rules in line with the new eu regulation on food labeling

l’apporto di calcio raccomandato dipende dall’età del soggetto: una tabella nutrizionale europea raccomanda l’assunzione in media di 800 mg al giorno.
the recommended calcium intake varies depending on where one is in one's life cycle. an average recommended daily intake of 800mg is stipulated in the european nutrition-labelling directive.

- qualcuno di voi, abituato a trovare sulle pagine del nostro sito la tabella nutrizionale, si chiederà: e le calorie, i grassi …? lasciamo perdere.
- some of you, used to find nutrition facts of my recipes, is wondering, for sure, ... and calories, fats ...? never mind.

l'aumento dei meccanismi difensivi dell'organismo tramite supplementi nutritivi adeguati può costituire un valido contributo nella prevenzione dei danni provocati dall'inquinamento ambientale. tabella nutrizionale
the strengthening of the defensive mechanisms of the organism with adequate nutritive supplements may constitute a valid contribution towards the prevention of damage caused by environmental pollution.

a differenza però del regolamento ue 1169/2011, la tabella nutrizionale sarà obbligatoria solo quando l'etichetta o la pubblicità del prodotto vantano proprietà nutrizionali particolari (claims).
but unlike the eu regulation 1169/2011 , the nutrition label is only required when the label or advertising of the product have special nutritional properties (claims ) .

inoltre, le normative generali australiane contengono disposizioni abbastanza particolari sull’etichettatura, tra le quali spiccano quelle sulla tabella nutrizionale obbligatoria, diversa sia dal modello europeo, che da quello statunitense e canadese.
furthermore, general regulations contain punctual guidelines regarding food labeling, such as the compulsory nutritional facts table, which differs form european, usa and canadian standards.

come per i paesi appartenenti all’ue, la tabella nutrizionale per gli alimenti di uso corrente è facoltativa a meno di claims nutrizionali. laddove presente, però la tabella nutrizionale deve essere realizzata sulla base delle regole specificate dalla normativa comunitaria dedicata.
as for eu countries, nutrition facts table is optional for food for everyday use, unless there are nutrition claims. however, when it appears it must comply with the eu regulation on this matter.

nel 2012 il paese ha aperto un periodo di consultazione pubblica sulla normativa relativa a etichettatura food, nutrizionale e di marketing, in particolare sull'ammissibilità di alcune diciture, le informazioni obbligatorie da riportare in etichetta e le modalità di realizzazione della tabella nutrizionale.
in 2012 the country has opened a period of public consultation on legislation on food, marketing and nutritional labelling, in particular on claims, mandatory information on labels and the realization of the nutrition facts table.