Je was op zoek naar: tacitabile (Italiaans - Engels)

l'allarme acustico può essere tacitabile dopo l'attivazione, mentre l'allarme ottico deve essere eliminabile soltanto nel caso in cui il guasto sia stato risolto.
the acoustic alarm may be silenced after activation, the optical alarm may only be cancelled if the failure is removed.

questo controllo inoltre garantisce una sicurezza totale del materiale biologico stoccato, con l’allarme acustico (buzzer tacitabile) e visivo; esso informa subito l’utenza circa variazioni indesiderate della t e consente, con il kit di remotizzazione, la comunicazione a distanza dell’evento di allarme.
this monitoring also guarantees the total safety of the stored biological material, including sound (buzzer that can be muted) and visual alarms; they rapidly inform users about undesirable t variations, and with the remote alarm kit these signals can be sent to other sites.