Je was op zoek naar: tagliare icaprini in cinque parti ciascuno (Italiaans - Engels)

il parere sarà suddiviso in cinque parti.
the opinion will be divided into five parts:

il documento è diviso in cinque parti:
the communication has five parts.

questo programma è diviso in cinque parti:
the programme has five sections:

in cinque modi
five ways school

quest'ultimo è diviso in cinque parti:
the programme has five sections:

in cinque lingue
in five languages

in cinque colori.
wide range of colours available.

la comunicazione in esame è suddivisa in cinque parti, che descrivono:
the commission communication contains the following five chapters:

sono queste le cinque parti, onorevoli colleghi!
just five points, ladies and gentlemen.

il quadro di valutazione è costituito da cinque parti.
the scoreboard is presented in five parts.

ci sono cinque parti principali impegnate in uno scambio di email.
there are five major parts involved in an email exchange.

ciascuna delle cinque parti è dedicata a una personalità italiana:
each of the five parts is dedicated to an italian personality:

ogni esame dele è caratterizzato da cinque parti diverse, ad eccezione dei primi due esami che hanno quattro parti ciascuno.
each dele exam has five different parts, except the first two exams which each have four parts each.

il libro verde è suddiviso in cinque parti precedute da un'introduzione e seguite da una conclusione operativa.
the green paper consists of five main parts plus an introduction and an operational conclusion.

il libro verde è suddiviso in cinque parti principali precedute da un’introduzione e seguite da una conclusione operativa.
the green paper consists of five main parts plus an introduction and an operational conclusion.

se analizziamo la curva dello sviluppo più da vicino, notiamo che può essere divisa in cinque parti, cinque periodi ben distinti.
if we analyze the curve of development more closely, we shall find that it falls into five segments, five different and distinct periods.

presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto mi congratulo con il relatore per la sua relazione suddivisa in cinque parti e voglio anche augurare buon anno al commissario.
mr president, ladies and gentlemen, i would first of all like to congratulate the rapporteur on his- what shall we call it?- fivefold report, and i would like to wish the commissioner a happy new year.

recentemente ha diretto la serie televisiva statunitense in cinque parti mildred pierce, prodotta dalla prestigiosa hbo e trasmessa con successo negli stati uniti questa primavera.
haynes recently directed the american five-part television series mildred pierce, produced by the prestigious hbo channel and successfully broadcast in the united states this spring.

i primi due esami (a1, a2) sono composti da quattro parti e gli altri quattro esami (b1, b2, c1 e c2) hanno cinque parti ciascuno.
the first two exams (a1, a2) have four parts and the other four exams (b1, b2, c1 & c2) have five parts each.

per intensificare le nostre relazioni dovremmo perciò proporre un programma in cinque parti: economia, adesione all' omc, cooperazione energetica, dimensione settentrionale e un accordo concreto per kaliningrad.
for this reason we should propose a five-point programme to bring our relations closer: the european economic area, wto membership, cooperation on energy, the northern dimension and a concrete kaliningrad agreement.