Je was op zoek naar: tagliere di prosciutto crudo e fichi fioroni (Italiaans - Engels)

tagliare a dadini una fetta spessa di prosciutto crudo.
prepare a thick slice of ham, and cut into small slices.

si accompagna con salumi (principalmente prosciutto crudo) e formaggi.
it is usually served filled with deli meats (mainly parma ham) and cheeses.

nuova linea automatica per il lavaggio e lo sgocciolamento di prosciutto crudo stagionato, speck, pancetta e prodotti similari, in transito su apposita catenaria.
new automatic washing and dripping line for cured raw ham, speck ham, bacon and similar products in transit on the processing chain.

ilmangiaweb è un viaggio per le province italiane alla scoperta dei produttori di prosciutto crudo, salumi, vino, birra, formaggi e altre specialità artigianali.
ilmangiaweb is a travel to the italian provinces in search of producers of ham, salami, wine, beer, cheeses and other crafts specialty.

il nostro ospite era sia impegnato e coinvolgente, e, sentendo il nostro interesse reso composizioni per noi di visitare un produttore locale prosciutto crudo e un allevamento di parmigiano reggiano.
our host was both engaged and engaging, and, sensing our interest made arrangements for us to visit a local prosciutto producer and a parmigiano reggiano farm.

strofinate su un piatto uno spicchio d'aglio e stendervi sopra le fette di prosciutto crudo di parma fino a coprire tutta la superficie del piatto.
rub the garlic clove over the surface of a plate. lay out the slices of prosciutto covering the entire plate.

a prezzi d’occasione sono stati venduti anche i prodotti gastronomici artigianali di farina, frutti di mare e funghi, cosi come quelli dei produttori di prosciutto crudo e degli erbaioli istriani.
food products made with domestic flour, seafood, and mushrooms, as well as ones containing prosciutto and istrian herbs were sold at suitable prices.

macchina completamente automatica in grado di effettuare le operazioni di presalatura e salatura di prosciutto crudo, speck, pancetta e prodotti similari, indipendentemente dalla tipologia, dal taglio e dalla pezzatura dei medesimi.
fully automatic machine, able to perform pre-salting and salting operations on speck and similar products, whatever the type of cut and weight.

a mezzogiorno, a richiesta, offriamo piccoli snack, panini imbottiti, mozzarella con pomodori, prosciutto crudo e melone, un tagliere di speck e altro ancora.
at lunch you will be spoiled with small snacks, sandwiches, mozzarella and tomatoes, raw ham with melon, bacon and more upon request.

anche se spesso non puro o groviera su un tagliere di formaggi è servita, se non in svizzera per sé, ha molto da offrire. servire con cracker e l'uva e fichi o sul pane con pomodoro e cipolla.
although not often pure or gruyere on a cheese platter is served, except in switzerland itself, he has a lot to offer. serve with crackers and grapes or figs or on bread with tomato and onion.

distendere sul tavolo un foglio di pellicola trasparente ed appoggiarvi, sovrapponendole leggermente, le fette di prosciutto crudo. spalmare sul prosciutto un sottile strato di formaggio caprino, quindi distendere sul formaggio le zucchine grigliate.
spread a sheet of cling film on the table and place the slices of prosciutto crudo on it, so that they overlap slightly. spread a thin layer of goat’s cheese on top of the prosciutto, then arrange the grilled courgettes on top of the cheese.

il pecorino, i salumi prodotti nella zona, come il prosciutto crudo e il salame toscano, la salsiccia e la carne accompagnati da un buon vino sono alcuni dei prodotti che si possono gustare all’agriturismo il moro.
most of the ingredients used are produce of the farm, local genuine produce is also bought guaranteeing the flavour: sheep's cheese, salami produced locally as salted ham and tuscan salmi, the sausages and meat go together with a good wine, these are some of the produce you can sample at the farmhouse "il moro".

il locale gode di un grande prestigio tra i visitatori e gli abitanti locali. si possono gustare piatti come la zuppa di pesce in stile andaluso, branzino con arance, merluzzo al forno con fettine di prosciutto crudo e una grande varietà di pesce fresco. la lista dei dessert è lunga e molto golosa.
you can enjoy such dishes as fish soup in the andalusian style, lubina con naranjas (whitefish with sevillana oranges), hake baked with strips of serrano ham, and many kinds of fresh fish. the dessert list is long and very tempting.

siviglia propone alcuni dei migliori e più variegati tapas bar di spagna, con una miriade di bar e ristoranti che servono di tutto, da taglieri di prosciutto iberico alle ultime creazioni culinarie.
seville offers some of the best and most varied tapas in spain, with myriad bars and restaurants providing everything from platters of iberian ham to the latest gourmet creations.

si aggiunge il formaggio solo se si consumerà la terrina o il pasticcio in crosta entro una settimana, perché altrimenti dopo tale tempo danno al composto un gusto non gradevole. la pancetta del rivestimento ed il burro di cottura dovrebbero bastare; eventualmente si macina col prosciutto cotto un po' di grasso di prosciutto crudo.
the cheese is only added if the paté or the terrine pie is to be eaten within a week, because otherwise, if left for longer, it imparts an unpleasant flavour. the pancetta used for covering and the butter from the cooking should be enough; if necessary, the cooked ham can be minced together with a little of the fat of the cured ham.

la seconda, indicata per dieci persone visto che è riservata ai grandi pranzi, prevede i seguenti ingredienti: due chili di agnello, duecento grammi di prosciutto crudo, vino bianco secco, una cucchiaiata di strutto, una tazza di brodo, una cipolla, farina bianca, noce moscata, tre uova, mezzo limone, sale e pepe.
the second, indicated for ten persons since this is a dish for important meals, requires the following ingredients: two kilos of lamb, two hundred grams of prosciutto cured ham, dry white wine, one tablespoon of lard, a cup of broth/stock, one onion, white flour, nutmeg, three eggs, half a lemon, salt and pepper.