Je was op zoek naar: take into consideration (Italiaans - Engels)

but i will take your thoughts into consideration.
but i will take your thoughts into consideration.

first of all, thank you for taking me into consideration.
first of all, thank you for taking me into consideration.

there is very much to take into account, and you need to be completely prepared.
there is very much to take into account, and you need to be completely prepared.

we must take into account that the elastic properties of muscles may also be used during some phases of movement.
dobbiamo considerare che anche le proprietà elastiche dei muscoli dovrebbero essere sfruttate all’interno di alcune fasi del movimento.

al paragrafo 4, se non vi sono obiezioni, preghiamo di sostituire le parole to take into account con to adopt without further delay.
if nobody in the house objects, we ask that in point 4 the words 'to take into account' be replaced by 'to adopt without further delay'.

the report prepared by the european commission shall take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the member state.
il rapporto predisposto dalla commissione europea tiene conto anche dell’ eventuale differenza fra il disavanzo pubblico e la spesa pubblica per investimenti e di tutti gli altri fattori significativi, compresa la situazione economica e di bilancio a medio termine dello stato membro.

- the library does not take into account the width of the canvas (as seen on the screenshot) - this is not a problem for me, it might even improve the performance of the library a bit.
+1. Все прочие варианты выглядят грязновато.