Je was op zoek naar: tali effetti migliorativi (Italiaans - Engels)

tali effetti possono comprendere:
this may include the following:

tali effetti sono generalmente reversibili.
these effects are usually reversible.

tali effetti riguarderanno in particolare:
in particular:

tali effetti sono lievi e transitori.
these effects were mild and transient.

alcuni di tali effetti erano gravi.
some of these effects were severe.

di seguito sono riportati tali effetti avversi.
these adverse effects are listed below.

si ritiene che tali effetti peggiorino la malattia.
all these effects are thought to worsen the disease.

tuttavia, tali effetti saranno di natura temporanea.
however, these effects will be temporary.

tali effetti indesiderati sono contrassegnati da un asterisco (*).
these side effects are marked with an asterisk (*).

tali effetti indesiderati sono in genere di lieve entità.
the observed undesirable effects were generally of a mild severity.

se tali effetti persistono o peggiorano, informare il medico.
if these events continue or become severe, tell your doctor.

tali effetti collaterali diminuiscono nel tempo con trattamento continuato.
these side effects decrease with continued treatment.

tali effetti psicoattivi arrivano addirittura ad ingenerare pulsioni suicide.
those psychoactive effects can even lead to suicidal tendencies.

l’etionamide deve essere sospesa se tali effetti sono significativi.
ethionamide should be withdrawn if these effects are significant.

tali effetti includevano inappetenza, emesi, diarrea e irritazione anale.
the observed signs were inappetence, emesis, diarrhoea, and anal irritation.

tali effetti possono essere evitati aumentando la durata dell’ infusione.
these can be avoided by increasing the length of time the infusion is given over.

il mare non ha avuto effetti migliorativi, e persiste lo stato di perdita dei sapori e degli odori.
the sea not had any curative effects, and persisted the loss of the tastes and of the odours.

se tali effetti siano stati ottenuti a costi ragionevoli (efficienza).
and whether these effects were obtained at reasonable costs (efficiency).

ovviamente, qualora tali effetti fossero significativi, i benefici risulterebbero notevolmente sottostimati.
clearly if these effects are significant, then the benefit figures would be a significant underestimate.

tali effetti comprendono dispnea (difficoltà respiratoria), orticaria (eritema pruriginoso) e cefalea.
some patients can experience anaphylactic shock (a severe allergic reaction) during infusion, or delayed hypersensitivity (allergic reaction after the first exposure to the medicine).