Je was op zoek naar: taluno non si allontani (Italiaans - Engels)

che il mio corpo si allontani dal male.
that my body turns away from sin.

non si allontani dalla tua bocca il libro di questa legge
keep this book of the law on your lips

ed egli non si allontana dalla sua malvagità
and he turn not from his wickedness,

gesù è sempre con noi, non si allontana mai.
jesus is always with us, he never goes away.

sono certo che gesù non si allontanò neppure per un momento.
i am sure jesus did not wince or turn away for even a moment.

ed egli non si allontana dalla sua malvagità e dalla sua perversa condotta,
and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way ,

chiara si allontanò da lui.
clare backed away from him.

ma quello semplicemente si allontanò.
but he simply turned away. ‘come with me,’ wolfgang commanded silke.

e qui si allontana decisamente da giobbe.
and here there is a definite distance created from job.

dal dio di questo ministro ci si allontana.
from the god of this minister one departs.

24 allora egli si allontanò da loro e pianse.
24 he turned away from them and began to weep.

si allontana semplicemente il problema, ci si adegua.
we are all ducking and weaving our way around the issue.

a questo punto l’ispettore si allontana ridendo.
at this point the inspector walks away, laughing.

evreux si allontana, arriva internet. migliaia di scambi.
evreux is fading away, internet is arriving. thousands of mails.

"allora tienti il tuo cellulare" e si allontanò.
"ok then, keep your mobile".

si allontanò dal dottore, portando con sé l'agognata ultima parola.
he walked away from the doctor, taking with him the coveted last word.

l'aereo si allontanò sorvolando l'isola di san pietro. mar piccolo
the plane went back into the gulf of taranto, flying over the island of san pietro.

13.40 - l'aereo dopo essere passato sul sommergibile mitragliando, si allontana.
13:40 the airplane, after having strafed the submarine, goes away.