Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tanti auguri caro cugino un abbraccio grande a presto
happy birthday cousin a big hug see you soon
Laatste Update: 2022-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti auguri un abbraccio
happy birthday
Laatste Update: 2023-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti auguri cugino mio
happy birthday cousin
Laatste Update: 2020-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti auguri di buon compleanno e un abbraccio
many happy returns and a hug
Laatste Update: 2015-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un abbraccio grande grande.
a great big hug. isabella and family
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un abbraccio grande , a presto
a big hug, see you soon chiara
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti auguri amico caro un abbraccio grande, con la speranza di vederci presto, tutti insieme.
happy birthday dear friend a hug
Laatste Update: 2022-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti auguri cugina
happy birthday cousin
Laatste Update: 2014-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scusa per il ritardo , tanti auguri!! un abbraccio a tutti e spero stiate tutti bene
sorry for the delay, best wishes to you too
Laatste Update: 2023-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un abbraccio grande a tutti voi in particolare a caterina, anna e francesco..
a big hug to all of you in particular to catherine, anna and francis .. (translated with google translate)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma sei mia cugina, un abbraccio ,ciao
hello cousin a
Laatste Update: 2020-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un abbraccio grande alle tre donne di casa ed ai due splendidi ragazzi da luca, rita, edoardo e tommaso.
a big hug to the three women of the house and the two beautiful boys luca, rita, edward and thomas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caro bassem, con grande piacere vedo il tuo messaggio di auguri che ricambio di cuore a te e a tutta la tua famiglia. un abbraccio grande con la speranza di rincontrarti presto. con affetto paolo
dear bassem, with great pleasure i see your birthday greeting which i warmly reciprocate to you and your entire family. a big hug with the hope to meet again soon. paul fondly
Laatste Update: 2012-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutt’altro. dobbiamo, per citare il grande di assisi, “andare con letizia”. farlo con un sorriso. e con un abbraccio grande da quassù.
on the contrary we are supposed to go forward in something akin to a state of bliss with a smile from ear to ear. is this truly so?