Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È vero che molti di noi, visto anche quello che poi è successo fino al 2008-2009, abbiamo guardato con non piena soddisfazione sui risultati ottenuti.
it is true that many of us, given also what happened until 2008-2009, viewed the results obtained with less than complete satisfaction.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
infine, se è vero che una gran parte delle potenziali aree di conflitto sono in russia o lungo i suoi confini, non potremmo ritrovarci a costruire qualcosa che poi difficilmente potremo usare nella pratica, appunto perché vi è coinvolta la russia?
after all, if the majority of potential areas of conflict are either in or bordering russia, does this not raise the dilemma of us creating something which we will only be able to use in practice with great difficulty, precisely because russia is involved?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e' vero che quei capi ci costano un dollaro al giorno- denaro che non diamo al mondo e nemmeno ai nostri disoccupati, a volte- ma è anche vero che poi sono sovvenzionati anche gli abbattimenti.
it is true that these animals cost us a dollar a day- money which we do not give the world or even our unemployed in some cases- but it is also true that the culling is subsidised.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.