Je was op zoek naar: tanto con quello delle visto uccio niente ... (Italiaans - Engels)

niente da fare
nothing doing

niente da fare.
. .

senza niente da fare
we have to take on for free

ancora niente da fare...
no luck still...

insomma, niente da fare...
insomma, niente da fare...

non avere niente da fare.
having nothing to do.

e di non aver niente da fare.
and of having nothing to do

non c'era niente da fare.
there was nothing to do.

in nenzig è di per sé niente da fare.
in nenzig itself is nothing to do.

disse ancora: "niente da fare!"
he said, “nothing doing!”

niente da fare, bocciata anche questa soluzione.
niente da fare, bocciata anche questa soluzione.

non c' è niente da fare, bisogna attenervisi.
we have to put up with the situation.

e invece niente, niente, niente, niente da fare
that nothing, nothing, nothing

le cose cambiano forma, non c’è niente da fare.
things vary their shape, it’s a fact. i wrote.

mi sembra che non ci sia niente da fare qui, oggi, rispose.
“i do not think there is anything to be done here to-day,” he answered.

niente da fare, sembra condannata a restare da sola sulla sua isola.
only that her attempts are in vain and she seems condemned to be left alone on her islet.

"avalon" ancora stabile in svizzera. niente da fare in germania
"avalon" standing in switzerland, bad in germany

baba, invece, disse: no, no, non c è niente da fare!
then baba said, “no, no nothing doing!

altri condimenti, niente da fare! nessuna spezia aggiunta, a lui non piacciono.
in addition, what we call spices, he doesn’t like.

‘la dislessia è un problema incurabile, non c'è niente da fare.’
‘dyslexia is an incurable condition so there’s nothing we can do about it.’