Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la figlia di gerusalemme.
this daughter of jerusalem!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la figlia di giàiro!!!
jairus’ daughter !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la figlia di omero e la libertà di mercato
homer's daughter and market freedom
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così cinger la figlia di latona
just so, at times, we see latona's daughter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la figlia di aser si chiamava sera.
the name of the daughter of asher was serah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
intervista con la figlia di italo diana
interview with the daughter of italo diana
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la figlia di omero e la libertà di mercato – ottobre 1998
homer’s daughter and market freedom – october 1998
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la figlia di eugene clark, un pilota professionista 747
the daughter of eugene clark, a professional 747 pilot
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche la figlia di mario, ginevra, ama gli animali.
anche la figlia di mario, ginevra, ama gli animali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il prossimo testimone era andrea hartsfield, la figlia di winifred.
the next witness was andrea hartsfield, winifred’s daughter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come la figlia di buona famiglia musicale, ottiene la promozione possibilità.
as the daughter of good family musical, she gets the chance promotion. brixen in the school of music, she studied the piano.trained to secretary, christine begins her career in 1933 at the sparkasse brixen / south tyrol.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un'altra è la figlia di una prostituta ed è cresciuta in un mondo dove sopravvivono solo le persone intraprendenti.
another singer is the daughter of a prostitute and grew up in a world where only the resourceful can survive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scappata - И la figlia di concia, - disse giannino senz'altro.
'yes - siena, most of the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scrisse anche un dramma intitolato "la figlia di jorio" (1904).
he also wrote a drama entitled "the daughter of jorio" (1904).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se l'esperienza è la madre di tutte le scienze, l'inesperienza è la figlia di… un vero e proprio racconto giallo gratis.
if experience is the mother of science, inexperience is the daughter of… a true mystery tale free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pochi giorni prima di un importante processo in cui il collaboratore di giustizia gianni matteucci deve testimoniare, sua figlia viene rapita insieme ad assuntina, la figlia di cecchini.
a few days before an important trial in which a state's witness, gianni matteucci, has to testify, his daughter is kidnapped together with assuntina, cecchini's daughter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cucina riprende tradizioni antiche, legate alla terra, e rivisitate dall'ingegno e dalla passione di gianna e delle sue splendide collaboratrici.
the kitchen incorporates ancient traditions, tied to the land, and revised by the intelligence and passion of gianna and her lovely assistants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
figlio di gianni agnelli e di marella caracciolo. designato dal padre come eventuale successore al vertice della fiat, azienda di famiglia, ben presto rivelerà scarso interesse per i beni materiali dedicando maggior attenzione a temi filosofici e spirituali.
son of gianni agnelli end marella carcciolo dei principi di castagneto , and seen as due successor to his father at the head of the fiat company, edoardo soon showed that he had little interest in material things, dedicating more and more of his time to philosophical and spiritual themes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutte le autorità hanno fatto il loro discorso, e la targa è stata debitamente scoperta da due bambini - giulia, la figlia maggiore di gianni, e hudson, il figlio di sydney. gli americani hanno suonato "taps", la guardia d'onore è stata magnifica, il trombettista italiano ha suonato il "silenzio", ed ho visto brillare una lacrima nell'occhio del gigante maggiore maclean: una cerimonia molto commovente.
all the main dignitaries had a few words to say, and the plaque was duly and fittingly unveiled by two children - gianni's elder daughter, giulia, and sydney's son, hudson. "taps" were sounded, the honor guard was magnificent, the italian trumpeter played "silenzio", and i saw a glimmer of a tear in the giant major maclean's eye. it was a very moving ceremony.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak