Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questo significa che in finlandia è normale avere una variazione termica tra gennaio e luglio che può arrivare fino a 70 gradi.
in finland, it is common to have up to a 70 degree difference in temperature between january and july.
possono tuttavia essere protetti da un fusibile o da un interruttore comune, purché tarato a non più 16 a.
they may, however, be protected by a common fuse or a common circuit-breaker, provided that its rated capacity does not exceed 16 a.
essiccare il filtro contenente il residuo e incenerire in un crogiolo tarato a temperatura non inferiore a 550 oc e non superiore a 700 oc.
dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oc and not more than 700 oc.
le acque termali che sgorgano a temperatura di 55/70 gradi sono fortemente mineralizzate e ricche di microelementi ai quali è attribuita grande importanza per le qualità curative.
the thermal waters spring out at a temperature of 55° c - 70°c and are rich of mineral elements which have a great importance for the curative qualities of the water.
utilizzando ad esempio viti in acciaio su materiali in metallo leggero, i rapporti cambiano in modo significativo già a partire da temperature d'esercizio intorno ai 70 gradi!
when bolting light metal materials with steel bolts, for example, the conditions change significantly even at operating temperatures of 70 degrees!
e’ stato detto che il virus dell’ influenza diventa inattivo a 70 gradi, nella migliore delle ipotesi, ma noi non sappiamo esattamente come questi prodotti vengono cotti.
it is said that the flu virus is killed at 70 degrees – given an absolutely perfect situation – but we do not know how these products are cooked.