Je was op zoek naar: tarcisio (Italiaans - Engels)

tarcisio bertone: da tutti e due.
tarcisio bertone: after both.

e questo governo è guidato da tarcisio bertone.
and this is headed by tarcisio bertone.

e questi ultimi erano stati scelti da tarcisio bertone.
and these had been selected by tarcisio bertone.

il cardinale tarcisio bertone in visita a cuba dal 20 al 26 febbraio 2008
cardinal tarcisio bertone on a visit to cuba lasting from 20 to 26 february 2008

poco dopo, raggiunge suo fratello e si fa benedettino: diventerà padre tarcisio.
shortly thereafter, he joined his brother and became a benedictine—he would become father tarcisio.

le esequie sono state presiedute dal segretario di stato vaticano, cardinale tarcisio bertone.
the funeral ceremonies were presided over by the vatican secretary of state, cardinal tarcisio bertone.

ad aprire la porta santa, il cardinale tarcisio bertone, segretario di stato vaticano.
the holy door will be opened by cardinal tarcisio bertone, the vatican's secretary of state.

...ancor più vero, unico, eccezionale è il linguaggio grafico con cui tarcisio si esprime.
...still truer, only, high-powered it is the graphic language with which tarcisio is expressed.

intervista con il cardinale tarcisio bertone, arcivescovo di genova, dal 15 settembre segretario di stato di sua santità
an interview with cardinal tarcisio bertone, from 15 september secretary of state to his holiness

questo aveva rivelato il segretario di stato vaticano tarcisio bertone alla vigilia dell’incontro tra benedetto xvi e lula.
so confided the vatican secretary of state, tarcisio bertone, on the eve of the meeting between benedict xvi and lula.

accanto a lui sta un uomo molto dotto, capace, preparato e serio come è il cardinale segretario di stato tarcisio bertone.
he has beside him a very learned, able, informed and serious man in the cardinal secretary of state tarcisio bertone.

e quanto ha affermato il cardinale segretario di stato, tarcisio bertone, intervenuto ieri a roma alla presentazione del libro in difesa di pio xii.
cardinal tarcisio bertone has frequently been criticized for his performance as the vatican’s secretary of state.

inoltre, l'arcivescovo tarcisio bertone, segretario della congregazione per la dottrina della fede, ha riferito che:
furthermore, archbishop tarcisio bertone, secretary of the congregation for the doctrine of the faith, tells us:

ho incaricato il cardinale segretario di stato tarcisio bertone di rappresentarmi, ma io stesso seguirò con viva partecipazione lo straordinario evento, accompagnandolo con la preghiera e intervenendo in videoconferenza.
and finally, the solemn eucharistic celebration as thanksgiving to the lord for the gifts of marriage, the family and life. i have appointed cardinal tarcisio bertone, secretary of state, to represent me but i myself shall be following and taking an active part in the extraordinary event, accompanying it with prayer and intervening by video conference.

abbiamo soggiornato in 4 persone per una settimana e ci siamo trovati beneissimo per il servizio la pulizia e il cibo,un ringraziamento particolare va tiziano matteo e tarcisio e alle due simpaticissime cameriere per la loro cordialità e disponibilità.
we stayed in 4 people for a week and we beneissimo for the cleaning service and the food, a special thanks titian matthew and tarcisio and the two likeable waiter for their friendliness and helpfulness. charming place i highly recommend it to everyone will definitely

cosa peraltro detta pubblicamente, durante una trasmissione di "porta a porta", dal cardinale tarcisio bertone, gia collaboratore di ratzinger.
a commission under the auspices of the congregation had emitted the verdict according to which it does not state the supernatural character of the lacrymation, which was affirmed publicly, during the emission “door to door”, by cardinal tarcisio bertone, already collaborator of ratzinger.

altri (pochi), un pò per simpatia, un pò per ricordo ed un pò per chissachè, si sono conservati i lavori di tarcisio fino ad oggi.
the others (few), a little for liking, a little for memory and a little for any other reason, the jobs of thin tarcisio are stored to today.

domanda: l’intervista recentemente pubblicata del cardinal tarcisio bertone, segretario di stato della santa sede, che il caso di međugorje debba essere riesaminato ha ispirato varie speculazioni.
question: the recently published interview with the cardinal tarcisio bertone, the secretary of the holy see, that the case medjugorje should be re-examined, inspired various speculations.

il testo è accompagnato da una breve presentazione firmata dall’allora segretario della congregazione, monsignor tarcisio bertone, e da un breve commento teologico del prefetto dello stesso dicastero, il cardinale joseph ratzinger.
the text was accompanied by a short introduction written by the then secretary of the congregation, monsignor tarcisio bertone, and by a short theological comment from the prefect of the same ministry, joseph cardinal ratzinger.

01/01/2009 nel messaggio inviato al segretario di stato vaticano, card. tarcisio bertone, in occasione della giornata per la pace, il ministro degli esteri, franco frattini, ricorda gli obiettivi dell’italia nell’anno in cui guiderà ilvertice degli otto grandi.
01/01/2009 in a message addressed to vatican secretary of state cardinal tarcisio bertone to mark world peace day, the foreign minister outlined italy's goals for the year in which it will be heading up the g8 summit.