Je was op zoek naar: targetta a messa terra (Italiaans - Engels)

a messa?
at mass?

non vai a messa, efix?».
that son of a bitch, shouting at her like that!' 'trent, don't.'.'he's a jerk!

si andava a messa quasi tutti i giorni.
we went to mass almost every day.

È difficile dire sono un cristiano però non vado a messa.
it was not an exercise of freedom of speech.

veniva ogni giorno a messa, la mattina alle sette.
he came to mass every day, at seven in the morning.

quando andiamo a messa la domenica, come la viviamo?
when we go to sunday mass, how to we live it?

per evitare conflitti, sua moglie va a messa di nascosto.
to avoid conflicts, his wife went to mass in secret.

cerchiamo. prima di tutto, andiamo a messa ogni giorno.
we try. first of all, we go to daily mass.

quando sono a messa, lì, che sta dando la sua vita per me.
when i am at mass, there, that he is giving his life for me.

non si va a messa per far vedere quanto si è bravi e applaudire.
for this reason the rite must be carried out with great reverence.even so, it should be brief.

dobbiamo andare a messa umilmente, come peccatori e il signore ci riconcilia.
we must go to mass humbly, like sinners and the lord reconciles us.

-andare a messa (di domenica o anche durante la settimana)
-go to mass (on sundays or even more frequently)

c’era una volta una piccola bimba che spesso accompagnava la zia a messa.
once upon a time there was a little girl who, very often, used to accompany her aunt for mass.

eppure il 'credo' che recitiamo a messa afferma che dio è il creatore del cielo e della terra, delle cose visibili ed invisibili.
nevertheless, the credo that we recite at mass affirms that god is the creator of heaven and earth, of things visible and invisible.

i dispositivi di messa terra del sistema linea aerea di contatto sono integrati nel sistema di messa a terra generale lungo la linea.
the earthing provisions of the overhead contact line system shall be integrated into the general earthing system along the route.

e tutte le domeniche andiamo a messa, perché è il giorno proprio della risurrezione del signore.
and we go to mass every sunday because that is the day of the resurrection of the lord.

giulia: «santità, tutti ci dicono che è importante andare a messa alla domenica.
giulia: “your holiness, everyone tells us that it is important to go to mass on sunday.

i giovani monaci e le giovani monache, camminando come scolpite colonne grigie, si recano a messa a piedi.
its young monks and nuns walk to mass, like grey sculpted columns.

domenica mattina andrò a messa nella cattedrale di hong kong con i miei amici della parrocchia, come facevo quando ero governatore.
i will be attending mass next sunday morning in the cathedral in hong kong with my friends in the parish, as i used to when i was governor.

noi andiamo a messa perché siamo peccatori e vogliamo ricevere il perdono di dio, partecipare alla redenzione di gesù, al suo perdono.
we go to mass because we are sinners and we want to receive god’s pardon, to participate in the redemption of jesus, in his forgiveness.