Je was op zoek naar: tartaruga di terra (Italiaans - Engels)

di terra
ground-based

di terra:
land:

tartaruga di mare
sea turtle

tartaruga di hamilton
black pond turtle

la tartaruga di hermann, specie in via di scomparsa.
the turtle hermann, a species in danger of extinction.

| geoclemys hamiltonii (i) | | | tartaruga di hamilton |
| geoclemys hamiltonii (i) | | | black pond turtle |

la tartaruga di questo tatuaggio rappresenta la famiglia, protetta dal tiki.
the turtle of this tattoo represents family, protected by a tiki.

e' stata una fortuna che lei abbia avuto una tartaruga di giada.
having a tortoise made of jade was felicitous.

tartarughe di mare
sea turtles

dove si possono vedere le tartarughe di terra giganti andare verso la cascata o risalire il fiume circondato da mangrovie.
, where visitors can admire the giant land tortoises, visit the waterfalls or head up the river surrounded by mangroves.

la tartaruga di terra rappresenta la saggezza, il capire che per gustare la vita non bisogna solo correrci attraverso, ma assaporare ogni azione, ogni cosa, con calma, prendendosi il proprio tempo.
land turtles represent wisdom, understanding that in order to taste life we must not pass through it running, but taking our time to live every action, every moment, calmly.

descrizione e significato: la tartaruga di terra rappresenta la saggezza, il capire che per gustare la vita non bisogna solo correrci attraverso, ma assaporare ogni azione, ogni cosa, con calma, prendendosi il proprio tempo.
land turtles represent wisdom, understanding that in order to taste life we must not pass through it running, but taking our time to live every action, every moment, calmly.

allevamento all’aperto terrario per tartarughe l’allevamento in giardino o su terrazze grandi è indicato in modo particolare per le tartarughe di terra europee.
outdoor keeping tortoise terrarium outdoor keeping in the garden or on a large balcony is in particular suitable for european tortoises.

(i) | | | tartarughe di mare |
(i) | | | sea turtles |

quando sono sulla terraferma diventano vulnerabili poiché, data la loro mole, si muovono molto lentamente e, al contrario delle tartarughe di terra, non hanno la capacità di ritrarsi nel guscio per proteggersi.
when on mainland they are very vulnerable since, because of their dimensions, they are very slow and differently from the tortoises they can not shrink back and protect themselves in their husks.

oggi è uno dei luoghi di riproduzione delle tartarughe di mare caretta-caretta.
it is now one of the areas where the caretta caretta turtles go to breed.