Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tavarnelle val di pesa (2)
montepulciano (2)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la fattoria il cantuccio si trova nella campagna del chianti classico fuori tavarnelle val di pesa in provincia di firenze toscana.
the farm fattoria il cantuccio is situated in the countryside of the chianti area, outside of the village tavarnelle val di pesa in the province of florence in tuscany.
agriturismo.it ha selezionato i migliori 4 agriturismi in tavarnelle val di pesa, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in san godenzo that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
la bella casa di campagna si trova tra tavarnelle val di pesa e montespertoli, al confine con la regione del chianti e a pochi chilometri da firenze e dai suoi monumenti.
the beautiful country house is located between tavarnelle val di pesa and montespertoli, at the border with the chianti region and a few kilometres from florence and its monuments.
la bella villetta si trova sulle colline a sud di firenze, nei pressi della graziosa cittadina di tavarnelle val di pesa, al confine con il territorio del chianti fiorentino.
the beautiful small villa is perched on the hills south of florence, near the charming village of tavarnelle val di pesa, at the border of florentine chianti.
3. continuare in direzione di tavarnelle val di pesa; una volta arrivati nel paese, proseguire per bonazza. continuare per ca. about 800 m e seguite i cartelli.
3. carry on for tavarnelle val di pesa; once you arrive in tavarnelle town follow, the signs for "bonazza".
a metà strada tra firenze e siena tra le dolci colline del chianti, tavarnelle val di pesa è il luogo perfetto per chi voglia trascorrere una vacanza in pieno relax nella pace della campagna toscana.
situated halfway between florence and siena, on the gentle chianti hills, tavarnelle val di pesa is a perfect place for those who are dreaming of relaxing holidays in the peaceful tuscan countryside.
completa l’esperienza una speciale degustazione di olio e vino provenienti da vicine tenute della val di pesa e del chianti.
a special wine and oil tasting of products coming from the near estates in the val di pesa and the chianti area completes this experience.
da questa fantastica posizione collinare si gode una vista sulle colline della val di pesa, famosa per la sua eccellente produzione di vino chianti.
from this fantastic hilly position one can enjoy a marvellous view over the whole val di pesa, famous for the excellent chianti wine.
antica casa colonica nei pressi di tavarnelle val di pesa, a pochi chilometri dal centro storico di firenze e dall`area del chianti. 8 posti letto, piscina, barbecue, ampio giardino.
ancient farmhouse near tavarnelle val di pesa, just a few kilometres from florence historic centre and the chianti region. sleeps 8, swimming pool, barbecue, wide garden.
il primo ha reso famoso il comune di tavarnelle val di pesa, il secondo il comune di impruneta. difficilmente saprai resistere alla tentazione di comprare qualcuno di questi magnifici manufatti che sapranno mantenere vivo nella tua casa il ricordo delle tue vacanze nel chianti.
you will hardly resist the temptation to buy some of these wonderful handmade products, which will remind you of your holidays in the chianti region when you will be back home.